"Америка есть религия" (*+)
http://rossia2010.kroupnov.ru/magazines/2004_04/220404_0191.shtml
Нилов В.
Америка есть религия
Автор: Джордж Монбио.
Дата: 7 - 13 августа 2003 г.
Гардиэн Уикли
Перевод: Вл. Нилов.
Лидеры США смотрят на себя, как на жрецов с божественной миссией избавить мир от его бесов. <Смерть Удея и Касея>, сказал в прошлый
месяц командующий наземными вой-сками в Ираке, <определенно явится поворотным пунктом в сопротивлении>. Да, это был поворотный
пункт, но, к несчастью, не того рода, что он представил себе. В тот день, когда он сделал свое заявление, иракские повстанцы убили
одного американского солдата и ранили ещё шестерых. И убийства продолжаются...
Только немногие верят, что сопротивление в Ираке координируется Саддамом Гуссей-ном и его несносной семьей или что оно придет к
концу, если их перебить. Но эти немно-гие включают, так кажется, военное и гражданское командование вооруженных сил США. Уже в сотый
раз со времени вторжения в СШ в Ирак предсказания тех, кто имеют доступ к информации разведки, оказались менее заслуживающими
доверия, чем предсказания тех, кто не имеет к ней доступа. И в сотый раз вина за неточность информации возлага-ется на "провалы
разведки".
Объяснения становятся всё менее убедительными. Неужели они всерьез ожидают, что мы поверим, что члены службы безопасности СШ -
единственные люди, которые не ви-дят, что мно-гие иракцы желают столь же жгуче избавиться от американской армии, как от Саддама
Гуссейна? То, что недостает Пентагону или Белому Дому есть не недостаток разу-мения (или, по крайней мере, того рода, что мы
рассматриваем здесь), но восприимчи-вости. Дело не в недостатке инфор-ма-ции, но в неправильной идеологии.
Чтобы осознать, почему это непонимание так упорно удерживается, мы должны прежде всего понять реальность, которая лишь изредка
обсуждается в печати. Соединен-ные Шта-ты больше не являются нацией. Отныне они - религия. Их солдаты вступили в Ирак, чтобы
освободить его народ от их диктатора, их нефти и суверенитета, но также и от пре-бы-вания во тьме. Джордж Буш сказал своим солдатам
в тот день, когда он объявил побе-ду: <Куда бы вы ни шли, вы несете с собой послание надежды, послание старое и вечно новое. Как
сказал пророк Исая: <Захваченным в плен - "выйдете", тем, кто во тьме - "будь-те свобод-ны".
Итак, американские солдаты не являются просто наземными бойцами - они стали мис-си-оне-рами. Они больше не просто убивают врагов;
они изгоняют из них демонов. Люди, что рестав-рировали лица сыновей Гуссейна, забыли восстановить рожки на бровях, но понимание
того, что они были оппонентами отличного от нас мира, было, тем не менее, пере-дано. Подобно всем тем, кто посылает миссионеров
заграницу, высшие жрецы Аме-ри-ки не могут себе представить, что неверные могут иметь свободную волю, которая призывает их к
сопротивлению; и если они отка-зываются обратиться в истинную веру, то это работа дьявола в его нынешней маске бывшего диктатора
Ирака.
Как показывает Клиффорд Лонгли в своей чудесной книге "Избранный народ", опубли-ко-ванной в пролом году, отцы-основатели СШ, хоть
иногда заявляли противоположное, чувствовали, что их направляет божественный умысел. Томас Джефферсон убеждал, что Государ-ственная
Печать Соединенных Штатов должна изображать израелитов <ведо-мых облаком днем и огненным столпом ночью>. Джордж Вашингтон заявил в
своей речи при вступлении в должность, что каждый шаг на пути к независимости был <отмечен знаком провиденциальной воли>.
Лангли доказывает, что образование американского тождества было процессом "заме-ще-ния". Римско-католическая церковь декларировала,
что она заместила евреев, как изб-ран-н-ая Богом. Анг-лийские протестанты обвинили католиков в нарушении веры и объяви-ли, что они
отныне стали любимцами Господа. Американские революционеры верили, что англичане в свою очередь нару-шили завет: американцы стали
избранным народом с рели-гиозным долгом доставить мир во владе-ния Бога. Недавно Буш напомнил замечание Вуд-ро Вилсона, как если бы
показать, что эта вера продолжает сохраняться. <У Америки>, цитирует он, <имеется духовная энергия содейство-вать освобождению
человечества, которой не имеет ни одна другая нация>.
Постепенно это представление объединилось с другой более опасной идеей. Это не про-сто, что американцы, избранный Богом народ; сама
Америка отныне воспринимается как божественный проект. В своем прощальном президентском обращении к народу Ро-нальд Рейган говорил о
своей стране о <сверкающем граде на холме>, как сказано в Нагор-ной проповеди. Но Христос описывал не мирской Иерусалим, но царствие
небесное. Не только царство божье, по мнению Рейгана, может быть найдено в Соединенных Шта-тах Америки, но и царство ада может
находится на Зем-ле: это <злая империя> Советского Союза, против которой стоят Его святые воины.
Со времени нападения на Нью-Йорк (9.11.03) представление о божественной Америке было расширено и более уточнено. В декабре 2001 года
Руди Гулиано произнес свою последнюю речь как мэр города в соборе св. Павла, недалеко от того места, где были сокру-шены
башни-близнецы. <Самое важное, сказал он, что вы пришли в Америку, пони-маете её идеалы и в чем её суть. А. Линкольн говаривал, что
испытание вашего аме-риканизма ... есть сила вашей веры в Америку. Потому что, в действительности, мы подобно религии. Светская
религия>. Сбор, в котором он выступал был освящен во имя Господа Бога, но и фактом, что Джордж Вашингтон однажды молился там. У
Соеди-ненных Штатов Америки нет больше причин обращаться к Господу Богу; они сами стали Богом, и те, кто идут за её границы, идут,
чтобы пролить свет, и делать это во имя своего небесного владыки. Флаг стал таким же священным, как и Библия, а имя нации также
свя-то, как и имя Бога; президентство обратилось в священство.
Те, кто сомневаются во внешней политике Буша, больше не критики, они - богохуль-ники. Те иностранные государства, что пытаются
изменить эту политику, напрасно стара-ются: вы можете договариваться с политиками, но вы не можете вести переговоры с жре-ца-ми. У
СШ есть боже-ственная миссия, как намекнул Буш в январе - <защищать... надеж-ды человечества>, и горе постиг-нет того, кто надеется
на что-то иное, чем американский образ жизни.
Опасность национального самообожествления едва ли требует разъяснений. В 1930 году Япония начала войну, убежденная, как и Буш, что у
неё есть небесная миссия "осво-бо-дить" Азию и расширить владения своей божественной империи. Это будет, как пред-сказал фашистский
теоретик Кита Икка, <осветить тьму всего мира>.
Те, кто ищут стянуть небо на землю, предназначены только соорудить ад на ней.
