От IGA
К Администрация (Дмитрий Кропотов)
Дата 10.03.2005 03:51:45
Рубрики Прочее; Россия-СССР;

Ландсбергис: Не забудем о зловещем наследии СССР

http://inosmi.ru/translation/217819.html

Витаутас Ландсбергис: Не забудем о зловещем наследии СССР ("Taipei Times", Тайвань)

Витаутас Ландсбергис, 08 марта 2005

В мае мир будет отмечать 60-ю годовщину окончания второй мировой войны в Европе. Однако вместо того, чтобы радостно готовиться к этому юбилею, прибалтийские государства - Латвия, Литва и Эстония - всего 15 лет назад вновь завоевавшие независимость, утраченную в годы второй мировой войны, испытывают беспокойство.

Главы всех трех государств получили приглашения присутствовать на параде, который состоится в Москве в память о победе Красной Армии над нацистской Германией. Однако причиной этой войны, самой кровавой в истории Европы, стали действия той самой страны, где пройдут торжества по случаю ее окончания - России, рядившейся тогда в маску Советского Союза. Конечно, СССР развязал войну не один, а в тандеме с Адольфом Гитлером, но его вина неоспорима.

Устраивая торжества на Красной площади, и тем самым привлекая внимание к победе, одержанной Советским Союзом, сегодняшняя Россия отмечает и ее результаты - территориальные приобретения, которые получил СССР. Одним из таких приобретений стала моя родина - Литва: ее включение в состав сталинской империи сопровождалось неисчислимыми трагедиями. В отличие от Германии, Россия так и не признала своей ответственности за развязывание войны и массовые убийства ни в чем не повинных людей.

Таким образом, бывшую завоеванную страну сегодня приглашают на торжества по случаю ее захвата [??]. Потому-то почти у всех литовцев - а и большинства жителей всех прибалтийских стран - перспектива того, что их лидеры будут отмечать юбилей в Москве, вызывает отторжение. Однако латыши, литовцы и эстонцы - не единственные европейцы, которые должны испытывать подобные чувства. Когда весной 1939 г. Сталин предложил Гитлеру дружбу - официально закрепленную Пактом Риббентропа-Молотова, подписанным летом того же года - агрессивный нацистский режим мог уже не ожидать 'удара в спину' с востока, что развязало Гитлеру руки на Западе. Пакт был заключен уже после еврейских погромов в Германии - так называемой 'Хрустальной ночи' - так что его инициаторы с советской стороны хорошо понимали, какую судьбу они готовят евреям в Польше и Литве - странах, которые, согласно первому секретному протоколу, подписанному Вячеславом Молотовым и Иоахимом фон Риббентропом 23 августа 1939 г. [речь идет о секретном протоколе к советско-германскому договору о ненападении - прим. перев.], должны были отойти Гитлеру. Через месяц, под такой же завесой секретности, Гитлер продал Сталину Литву [речь идет о Секретном дополнительном протоколе к советско-германскому договору о дружбе и границе от 28 сентября 1939 г., согласно которому Литва включалась в сферу интересов СССР - прим. перев.].

Другие страны, расположенные между Германией и СССР также были 'приговорены' к ликвидации в качестве независимых государств - раньше или позже. К их народам относились так, будто тех вообще не существует: агрессоров интересовала только территория. Теперь же выходит, что 9 мая этого года в Москве будут молчаливо признаны и шумно отпразднованы казни и пытки, которым тогда подверглись чуть ли не целые нации - миллионы людей. Увенчать торжества, по замыслу российских официальных лиц, должно открытие памятника Сталину.

Когда гитлеровский вермахт нанес удар на Запад, СССР поддержал Германию в войне против Польши, Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Дании, Норвегии и Великобритании. В результате многие города в этих странах разрушались до основания, а их жители погибали не только от рук нацистов, но и от рук их советского союзника, который вторгся в Польшу и снабжал Германию сырьем, необходимым для ведения войны против Запада. В обмен сталинский СССР получил возможность без помех напасть на Финляндию, оккупировать Латвию, Литву и Эстонию, а также часть Румынии.

В юридической практике, если двое преступников 'подписали контракт' кровью своих жертв, этот акт квалифицируется как преступление, даже если преступники в дальнейшем повздорили и устроили перестрелку между собой. То же самое относится и к двум величайшим преступникам в европейской истории 20 века. Мы не должны забывать о преступлениях, совершенных Гитлером и Сталиным в период их фактического союза только потому, что позднее они обратились друг против друга.

Кровь жертв второй мировой войны взывает к справедливости и честности, но прежде всего она требует от нас, чтобы мы в открытую назвали виновников в их трагической судьбе. Если те, кто соберется 9 мая в Москве, будут хоть как-то оправдывать советские военные преступления, они тем самым докажут свое равнодушие к безмолвным призывам десятков миллионов невинных жертв второй мировой войны. В результате подлинным победителем станет лишь зловещий призрак прошлого.

Витаутас Ландсбергис - первый президент независимой посткоммунистической Литвы. В настоящее время он является депутатом Европарламента.
От Георгий
К IGA (10.03.2005 03:51:45)
Дата 13.03.2005 12:49:02

ну, это им не впервой %-)))

> Если те, кто соберется 9 мая в Москве, будут хоть как-то оправдывать советские военные преступления, они тем самым докажут свое
равнодушие к безмолвным призывам десятков миллионов невинных жертв второй мировой войны. В результате подлинным победителем станет
лишь зловещий призрак прошлого.
>

Опять же "чудовищная Ялта" (некоторые уже "докопались", что к тому времени Рузвельт был не в своем уме и потому не мог противостоять
"усатой харизме"), выдача белоказаков той же самой "харизме" и пр., и пр.
%-))))

>Осталось добавить, что сынок такого "деятеля" при проклятых коммунистах стал профессором консерватории

PS. Ага. У меня есть прелюдии Чюрлениса в исполнении сего достославного мужа %-)))
От Rainwheel
К IGA (10.03.2005 03:51:45)
Дата 10.03.2005 11:28:57

Кстати, его папаня

... Ландсбергис-Жямкальнис был "министром" чего-то там в "правительстве",
которое нацисты организовали в оккупированной Литве. Вместе с немцами смылся в
Германию, а в 54-м (по-моему) попросился обратно. Пустили.

Осталось добавить, что сынок такого "деятеля" при проклятых коммунистах стал
профессором консерватории...
От Товарищ Рю
К Rainwheel (10.03.2005 11:28:57)
Дата 10.03.2005 11:51:36

"Сын за отца не отвечает" (-)
От И.Л.П.
К Товарищ Рю (10.03.2005 11:51:36)
Дата 10.03.2005 12:23:22

Re: Видимо, и за себя тоже

Если Польша для него находится к Западу от Германии.

К тому же "позабыл" про "территориальные приобретения" самой Литвы (в том числе и за счет Польши), а также про значительное участие литовцев в уничтожении литовских евреев.