От Георгий
К Георгий
Дата 27.10.2004 21:06:35
Рубрики Тексты;

"Зависть, основанная на великодержавных амбициях" (*+)

http://www.inopressa.ru/print/wp/2004/10/25/10:20:58/zavist

Зависть, основанная на великодержавных амбициях
Питер Бейкер и Сюзан Глассер

Ни одна страна мира не критикует американскую внешнюю политику так сильно,
как Россия. Тот факт, что Соединенные Штаты могут бомбить Багдад или
Белград, не спрашивая на это согласия ООН, приводит русских в ярость. Это
напоминает им о том, что их страна, некогда имевшая равный статус с Америкой
на мировой арене, сегодня перешла в "низшую лигу".
Хотя если говорить о предстоящих президентских выборах в США, то Россия
предпочла бы иметь дело с Бушем, хоть он и проводит политику с позиции силы,
чем с Керри, который обещает учитывать мнение других стран. Недавно Владимир
Путин недвусмысленно выразил свои предпочтения в пользу Буша. Противник
американского вторжения в Ирак, Путин тем не менее заявил, что представители
Демократической партии США не имеют права критиковать президента Буша, так
как демократ Клинтон проводил аналогичную политику в отношении Югославии.

Когда демократы критиковали Буша за то, что он был не прав, говоря о связи
Ирака с террористическими организациями, Путин вновь пришел ему на помощь и
заявил, что российская разведка предупреждала Вашингтон о планах Саддама
Хуссейна "по организации террористических актов на территории Соединенных
Штатов, а также в отношении военных и гражданский объектов за пределами
страны".

На прошлой неделе Путин недвусмысленно намекнул на то, что террористы в
Ираке хотят, чтобы президентом США стал Джон Керри. Целью международных
террористов является не допустить переизбрания Буша на второй срок, сказал
Путин на пресс-конференции в Таджикистане.

Причина такой поддержки, которую получает Буш, отчасти заключается в том,
что между Бушем и человеком, которого он называет "мой хороший друг",
сложились определенные взаимоотношения. Другая причина - прагматизм
российского руководства. Так, советник президента и председатель комитета по
международным делам Совета Федерации Михаил Маргелов сказал в одном из
интервью, что Россия не знает, чего можно ожидать от администрации Керри в
случае его победы на выборах.

Поддержка Путиным Буша, которую трудно понять, основана на таком же трудном
для понимания мнении, что для России предпочтительнее республиканская
администрация США. Такого мнения в России придерживаются еще с советских
времен. Российская элита считает республиканцев жесткими реалистами,
готовыми к переговорам, заключению соглашений и решению вопросов, в отличие
от идеалистов-демократов, которые любят читать нотации о построении
демократического общества.

После того как во время предвыборных дебатов Керри покритиковал Путина за
то, что в России проявляется все больше и больше признаков авторитарного
строя, а существование демократических институтов находится под угрозой, из
Кремля раздались возгласы возмущения. "Это наше внутреннее дело", - заявил
лидер националистической партии Дмитрий Рогозин.

Между тем Буш воздерживается от критики ситуации в России, где все больше
власти сосредотачивается в руках одного человека. Путин был разгневан даже
умеренной критикой со стороны Буша по отношению к плану Кремля отменить
выборы губернаторов. По словам одного из помощников российского президента,
которые тот сказал в интервью Washington Post, своим поступком Буш "нарушил
этикет".

На самом деле причины, по которым Россия поддерживает Буша, понять не так и
трудно. Одна из целей Путина - возродить былое величие России. Судя по
всему, он хочет, чтобы Россия вновь стала сверхдержавой, а это значит, что
страна может наносить предупредительный удар по территории другого
государства, атаковать его и вести себя на международной арене столь же
развязно, как США под руководством партнера Путина из Техаса.

Спустя несколько дней после атаки террористов и гибели детей в Беслане
российские власти заявили о том, что Россия вправе атаковать террористов на
территории любого государства. Кремлю явно понравилась та политика, которую
проводит Белый дом после 11 сентября, и российские власти решили взять ее
себе на вооружение.

Переведено 25 октября 2004