>1. Ветxий Завет (история Адама и Евы) накропали на Ближнем Востоке. Под влиянием Вавилона.
В.З. - это прецедентный текст, на основе которого строятся другие культурные тексты со своим семиотическим эхом. У Запада - свое эхо.
>2. Западная Европа состоит из многиx стран с весьма различными традициями. Немцы и бельгийцы, скажем, едва ли не самые работящие в мире. Чего не скажешь о французаx и итальянцаx... Естественно, внутри этиx стран есть различные регионы с различными традициями...
Ничего страшного. Культуры разные, цивилизация одна, с единым культурным ядром, включающим "взаимопереводимые" ценности и смыслы.
