>Пусть наш преподаватель по испанскому языку разъяснит (извиняюсь за отклонение от темы)...
В таком контексте, скорее, simplon, cateto... ;)
Вот пример: http://www.quechistes.es/medicos/view.php?ItemID=692 , иллюстрация анекдотом о cateto, который приходит раз за разом в театр и покупает все новые и новые билеты. Его спрашивают: "Ты чё столько билетов покупаешь"? Тот в ответ: "Да там мужик у входа мне каждый раз билет рвет". :)
