|
|
От
|
Павел Чайлик
|
|
|
К
|
Павел Чайлик
|
|
|
Дата
|
14.08.2007 18:07:22
|
|
|
Рубрики
|
Ссылки; Тексты;
|
|
У кого есть тому прибавится...
Нильс Бор сформулировал принцип дополнительности. В основе его лежит существование физических величин, представленных некомутируемыми операторами [Борб 1928]. Я надеюсь, что Нильс Бор и мой покойный друг Леон Розенфельд не отнеслись бы слишком строго к следующей несколько вольной формулировке принципа дополнительности: мир богаче, чем можно выразить на любом одном языке. Возможности музыки не исчерпываются последовательными стилизациями от Баха до Шёнберга. Равным образом мы не можем втиснуть в прокрустово ложе единого описания различные аспекты нашего опыта. Нам приходится прибегать к многочисленным описаниям, не сводимым один к другому, но связанным между собой точными правилами перевода (называемыми на техническом языке преобразованиями).
Научная работа состоит скорее в выборочном изучении, чем в открытии данной реальности, в отборе проблем, которые могут и должны быть поставлены.
И. Пригожин "От существующего к возникающему", Глава 3.