|
|
От
|
Monk
|
|
|
К
|
Almar
|
|
|
Дата
|
20.08.2007 00:27:28
|
|
|
Рубрики
|
Ссылки; Тексты;
|
|
Всё проще: правила русского языка никто не отменял.
>мне просто прикалывает с того, как иные, прочитав пару страниц писаний кара-мурзы, набираются апломба. "Эта" страна видите ли им режет слух. Надо "наша" говорить.
У инглишей словосочетание "this country" означает "Родина". Наши западники даже не смогли освоить язык своих хозяев. Услышав пару раз на симпозиумах, что США - "виз кантри", они, не долго думая, сделали примитивную дословную кальку - "эта страна".
Даже в словарь Мюллера не заглянули. И стали с умным видом щеголять данным выражением.
15 лет уже прошло, а яблочники всё позорятся на тему: "эта страна". Даже спсники додумались до "достройки"...