|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
27.05.2006 12:51:50
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
В России убивают неонацисты. Их ждет расплата! ("Aktualne.cz", Чехия) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/227758.html
В России убивают неонацисты. Их ждет расплата! ("Aktualne.cz", Чехия)
В России выявлено более трехсот организаций и групп, которые можно
назвать расистскими или неонацистскими
Мартин Новак / Martin Novak, 26 мая 2006
Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей
ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель Catherine, за
что мы ей крайне признательны
____________________________________________________________
Санкт-Петербург - Российские города теперь внушают ужас людям с темным
цветом кожи. Ежедневно неонацистами и скинхедами совершаются акты
насилия. Но на этой неделе полиция приступила к решительным действиям.
Управление петербургской полиции заявило, что им удалось задержать
семерых членов неонацистской сети, которые несут ответственность за
несколько убийств и ряд насильственных действий.
Во время последнего выступления данной группы, не имеющей никакого
официального названия, смертельное огнестрельное ранение перед входом в
ночной клуб получил студент из Сенегала.
Полиция разыскивает пятерых остающихся на свободе неонацистов. Один из
членов организации был застрелен во время задержания при попытке к
бегству.
До сих пор в интервью иностранным корреспондентам представители
российских официальных органов преуменьшали размах в стране насилия на
расовой почве, несмотря на то, что в прошлом году в России произошло
тридцать одно, а в течение пяти месяцев текущего года семнадцать убийств
на расовой почве.
Обычными стали случаи нападения на чернокожих, азиатов и выходцев с
Кавказа, а многие их пострадавших, опасаясь еще больших проблем, даже не
обращаются в полицию.
Путин: 'Нам угрожает расизм'
Сигнал принять более жесткие меры по отношению к проявлениям расизма дал
Владимир Путин. Он назвал ксенофобию и расизм угрозой российской
национальной безопасности и заявил, что Россия больше не потерпит
выступлений неонацистов.
Некоторые африканцы ведут в российских городах тяжелую жизнь. Они боятся
подвергнуться нападению, их часто оскорбляют на улице и в общественном
транспорте.
'Я всегда пытаюсь вернуться домой не позднее девяти часов вечера. Я
никогда не провожаю жену в магазин, чтобы никто не видел нас там вместе.
Когда мы идем вместе, то часто слышим оскорбительные замечания в свой
адрес', - рассказывает журналистам из информационной службы АР уроженец
Бенина Габриэль Кочофа.
Товарищество арабских студентов в Москве рекомендует членам своей
организации передвигаться по городу только группами, особенно в темное
время суток.
Объектами нападения становятся и представители народов бывшего СССР
По утверждению российской организации 'Сова', занимающейся борьбой
против проявлений расизма, в стране действует около 50 тысяч активных
неонацистов и скинхедов. Петербург получил прозвище 'столицы скинхедов'.
'Насколько мне известно, в России выявлено более трехсот организаций и
групп, которые можно назвать расистскими или неонацистскими. Они
исповедуют некую доктрину обиды за русских, полагая, что русским жилось
бы лучше без заграницы и иностранцев. Они считают весь мир и приезжих
антирусскими, виновными в том, что Россия не является богатой мировой
державой', - сказал в интервью нашему изданию специализирующийся на
российской тематике публицист Ян Петранек.
Члены организации, задержанные в Петербурге на этой неделе, согласно
заявлению полиции, несут ответственность за случившиеся ранее убийства
граждан Армении и Южной Кореи. Ими также был застрелен антрополог
Николай Гиренко, который в средствах массовой информации призывал власти
и законодательные органы к более решительной борьбе с ксенофобией и
насилием на почве расизма.
В квартирах полиция обнаружила оружие
За проявление излишней 'мягкости' ими также были убиты двое
'единоверцев'.
Во время обысков представители закона обнаружили нацистскую литературу,
пропагандистские листовки, а также многочисленное оружие и боеприпасы.
В Москве с насилием часто сталкиваются и выходцы с Кавказа и бывших
советских среднеазиатских республик. При этом их количество в российской
столице исчисляется сотнями тысяч. Москва является домом для
представителей всех рас и народов бывшего СССР.
Наибольший шок вызвало нападение, произошедшее в 2004 году, когда
девятилетняя девочка из Таджикистана получила смертельные ножевые
ранения, нанесенные группой молодых людей.
Виновные получили сроки лишения свободы от полутора до пяти лет, что ряд
россиян счел чрезмерно мягким наказанием.
Беспокойство выражает и руководство российской еврейской общины,
поскольку часто целью нападения неонацистских вандалов становятся
синагоги и еврейские кладбища.
В Москве жертвами насилия нередко становятся студенты университета,
носящего, как это ни парадоксально, название Университет дружбы народов
имени Патриса Лумумбы. Во времена социализма советская тайная полиция
КГБ вербовала здесь студентов из Африки, Азии и Латинской Америки. Через
этот университет прошел целый ряд будущих коммунистических вождей и
политиков стран третьего мира.