От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 11.05.2006 20:45:46 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Две Победы на одну историю ("Telegraf", Латвия) (*+)

http://inosmi.ru/translation/227311.html



Две Победы на одну историю ("Telegraf", Латвия)
Даже Вайра Вике-Фрейберга, несмотря на то, что оценивает 9 мая сквозь
призму воблы, водки и частушек, осадила радикалов


Татьяна ФАСТ, 09 мая 2006



Вчера Запад отметил 61-ю годовщину разгрома гитлеровцев во Второй
мировой войне. Русский мир День Победы над фашизмом отмечает сегодня. В
Латвии Запад и Восток сошлись на одном крошечном пятачке. Может быть,
поэтому мир здесь до сих пор кажется хрупким и неустойчивым. В первых
числах мая Рига, да и другие крупные города страны, как во времена
военных действий, переходят из рук в руки. 4 и 8 мая - города наводняет
латышская речь, а 9-го их захватывают русские.
Любопытная тенденция: число ветеранов неумолимо убывает, а желающих
помянуть отцов и дедов с каждым годом все больше. И не только у
памятника Освободителям в Пардаугаве, где количество участников уже
переваливает за сотню тысяч. Митинги на воинских кладбищах и встречи
ветеранов благодаря русским общинам и русским школам трогательно и
торжественно проходят по всей Латвии.
Жаль, что латышские газеты и телекамеры подмечают в этот день только
количество мусора в городе и подвыпивших ветеранов. Как будто после 4
мая на набережной 11 Ноября вырастают цветы и пахнет французскими
духами.
На самом деле День Победы стал для латвийских русских чем-то гораздо
большим, чем день чествования победителей и поминовения павших. Может
быть, тем самым, чем является Праздник песни для латышей. Это день
единения, солидарности, гордости за свой народ и свою историю - всего
того, что русские потеряли в это новое латвийское время. Неудивительно,
что к празднику тянется молодежь: 9 мая у мемориала Победы молодых едва
ли не больше, чем пожилых людей.
Именно это и раздражает националистов. Поэтому они и пытаются наскочить
на мемориал и отнять у русских последний редут. Пока их попытки отбиты.
Даже Вайра Вике-Фрейберга, несмотря на то, что оценивает 9 мая сквозь
призму воблы, водки и частушек, осадила радикалов.
Но если победу еще можно развести по национальным квартирам, то история
одна на всех, и советскую ее часть никуда не выкинешь. Просто одни хотят
ее помнить, а другие предпочитают забыть.
С Днем Победы вас, уважаемые ветераны, а также все те, кто сегодня
отмечает день освобождения от коричневой чумы, страха и унижений,
которые несет с собой фашизм.