Нет, не жена у мужа может быть "в снятом виде" (смешно!), а личное мужчины и личное женщины «сняты» в семье (браке; ну, в некоторой форме союза). Их личное (свободное) стало зависимым, а они мужем и женой. Семья стала для них и для других некоторой самостоятельностью. Жизнью семьи стала их жизнь.
