От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 06.04.2006 23:24:05 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Измышления США и московская ложь ("Die Presse", Австрия) (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/226441.html

Измышления США и московская ложь ("Die Presse", Австрия)
Редакционная статья


Буркхард Бишоф (BURKHARD BISCHOF), 29 марта 2006



Российско-американские отношения давно не были такими плохими, как
сегодня. Сорвется ли шоу Путина в Большой Восьмерке?

В данном случае с министром иностранных дел Сергеем Лавровым можно
полностью согласиться: недавняя публикация доклада министерства обороны
США, представляющего Россию в неприглядном свете, имеет под собой
"политические мотивы", досадовал министр иностранных дел. Согласно
публикации Пентагона, Москва информировала через своего посла в Багдаде
иракского правителя Саддама Хусейна (Saddam Hussein) об американских
планах агрессии еще до вторжения США в марте 2003 года. Соответствующие
документы были обнаружены в Багдаде. Служба внешней разведки России
назвала это "выдумкой", на что американский советник по национальной
безопасности Стивен Хэдли (Stephen Hadley) ответил: "Москва просто
лжет".

Конструкция российско-американских отношений трещит по швам. И последние
обвинения в адрес Москвы являются частью внешнеполитического плана
Вашингтона, который даже не "скрывается", как это предполагает Лавров.
Факт то, что мнение бывших главных противников по "холодной войне" друг
о друге постепенно ухудшалось. Элита в Москве в действительности никогда
не принимала во внимание то обстоятельство, что США после распада
Советского Союза являются единственной сверхдержавой на планете и могут
расширять зону своих интересов на самую глубинную часть постсоветского
пространства: будь то путем расширения НАТО, создания военных баз или
поддержки "цветных революций" у российских границ.

Американцы, конечно, уважают Россию как ядерную державу, но евразийский
гигант с его постоянными чудачествами остается для них все же на
редкость чуждым. В заблуждение по этому поводу не могут ввести и якобы
теплые личные отношения между Джорджем Бушем (George W. Bush) и
Владимиром Путиным. Между тем американские ученые уже обвиняют
российского президента в плагиате при подготовке кандидатской
диссертации по экономике, переписанной им, как утверждается, из одного
американского труда. Несмотря на это, диссертация настолько плоха, что
не прошла бы утверждение даже в третьесортном американском университете.
Заключение, которое вряд ли будет способствовать улучшению климата в
двусторонних отношениях.

В этой затруднительной ситуации в отношениях двух стран высокомерие
сверхдержавы сталкивается с комплексом неполноценности страны,
испытывающей очень большое желание снова стать мировой державой.
Американцам не нравится, что Москва не хочет танцевать под западную дуду
на Ближнем Востоке, - например, что касается радикального исламистского
движения ХАМАС, - и преследует свои собственные цели. Русским не
нравится то, что Вашингтон постоянно жалуется на ухудшение положения дел
с соблюдением прав человека в России, при этом США со своей тюрьмой
"Абу-Грейб", тюрьмами в Гуантанамо, Баграме и секретными тюрьмами ЦРУ
должны были бы, собственно, обратить внимание сначала на себя.

В последнее время между Вашингтоном и Москвой шла дуэль из-за новой
американской стратегии безопасности. В ней на 49 страницах России
посвящены два жалких абзаца. Но и в них делается напоминание о
недостаточном прогрессе в области демократизации. "Ни у кого нет
монополии на определение демократии", - порицало российское
внешнеполитическое ведомство. Близкий к Кремлю политический аналитик
прокомментировал ситуацию следующим образом: "Американцы должны
научиться иметь дело с Россией, которая снова становится сильной".

Видимо, основой политики Путина как раз и является превращение России
снова в одну из великих держав мира. В отношениях со строптивыми
соседями, например, с Грузией и Украиной, Москва позволяет себе снова
играть неоимперскими мускулами, когда те проявляют нежелание подчиняться
российским пожеланиям. А "послушные", такие, как Лукашенко в Белоруссии
или Каримов в Узбекистане, могут с благословения Москвы избивать до
полусмерти своих критиков.

Этим летом Путин приглашает своих коллег из семи ведущих промышленно
развитых государств на саммит Большой Восьмерки в Санкт-Петербург.
Разумеется, встреча должна стать большим политическим шоу, чтобы
показать миру снова окрепшую Россию. Ведущие американские политики,
такие, как республиканский сенатор Джон Маккейн (John McCain) или его
коллега-демократ Эдвард Кеннеди (Edward Kennedy), недавно вслух
высказывали соображение, что не лучше ли президенту США с учетом
поведения России отказаться от участия в этом шоу. Действительно, бойкот
оказался бы для Путина порядочной катастрофой.