|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
26.03.2006 21:17:06
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Печальная ситуация в Минске ("Los Angeles Times", США) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226326.html
Печальная ситуация в Минске ("Los Angeles Times", США)
И Вашингтон и Москва, судя по всему, относятся к замученной Белоруссии
как к последней пешке в некотором подобии "холодной войны"
Редакционный комментарий, 23 марта 2006
Ни для кого не стало сюрпризом, что на прошедших в воскресенье в
Белоруссии сфальсифицированных выборах президент Александр Лукашенко был
избран в третий раз. Однако поражение, нанесенное им продемократическим
кандидатам, и давно осуществляемые преследования протестантов не портят
настроение меньше из-за того, что они так предсказуемы. Президент Буш
поступил правильно, отказавшись признать результаты выборов, в то время
как президент России Владимир Путин в очередной раз выступил не на
стороне демократии, поддержав последнего диктатора Европы.
С понедельника Лукашенко арестовал более ста активистов, многие из
которых были выдернуты из числа протестующих, ежедневно тысячами
собирающихся на демонстрации в центре Минска. Многие опасаются
применения жестких мер против оппозиции, когда она в субботу будет
проводить крупный митинг. Белорусы справедливо недовольны тем, что в
посткоммунистическую эпоху в регионе, по которому шествуют свобода и
процветание, Лукашенко сохраняет государственный контроль над
экономикой, подавляет средства массовой информации и не оставляет без
дела КГБ.
Вашингтон рассматривает вопрос применения санкций против отдельных
белорусских чиновником, имеющих отношение к выборам. Однако это не будет
иметь смысла, если к акции не присоединится Европа, так как белорусская
элита делает покупки, осуществляет банковские операции и обучает своих
детей в Европе. К счастью, судя по всему, Европейский Союз серьезно
настроен на изоляцию Лукашенко.
В отличие от Европы Россия ведет себя непростительно. Она не проявила
никакого недовольства по поводу выборов, несмотря на аресты и избиения
оппозиционных кандидатов и угрозы в отношении тех, кто осмеливался
посещать митинги оппозиции. Вместо этого Москва заявила, что народ
Белоруссии изъявил свою волю. Это было ни к чему, Россия могла бы вместо
этого выразить озабоченность процессом выборов, признав вместе с тем их
результаты, как это сделал Вашингтон в отношении своих азербайджанских
друзей. Лукашенко является самым пророссийским руководителем на
территории бывших союзных республик, однако количество совершаемых им
нарушений прав человека растет и не заслуживает одобрения даже такого
человека, как Путин.
К сожалению, и Вашингтон и Москва, судя по всему, относятся к замученной
Белоруссии как к последней пешке в некотором подобии "холодной войны",
ведущейся за влияние в регионе, который Россия называет своим "ближнем
зарубежьем". Соединенные Штаты при президентах Клинтоне (Clinton) и Буше
(Bush) способствовали росту недоверия России, стремясь к принятию в НАТО
недавно обретших независимость прибалтийских республик, а теперь и
Украины. А вера в Вашингтон как в незаинтересованного сторонника
продвижения демократии подорвана его практически автоматической
поддержкой постсоветских правительств, разорвавших отношения с Москвой -
и осуждением тех, кто этого не сделал.
Конечно, следует отметить то, что администрация Буша заняла твердую
позицию в отношении осуществляющего репрессии Узбекистана, зная, что за
это она может лишиться имеющей большое значение узбекской авиабазы.
Однако Вашингтон не промолвил ни слова в отношении Туркменистана, в
котором ужасный диктатор строит культ личности и злостно нарушает права
человека. Туркменистан, как и Азербайджан, контролирует важные
нефтепроводы.
Если администрация хочет развеять подозрения о том, что осуществляемое
ею продвижение демократии имеет конъюнктурный и несистематический
подход, то имеется жесткое, но эффективное решение: выступить против
дружественного диктатора с нефтью.
: Рафаэль Сайдашев, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 23 марта 2006, 17:07
Оригинал публикации: Misery in Minsk
------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru