|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
23.03.2006 23:59:05
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Это только начало революции ("Polonia", Польша) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226303.html
Это только начало революции ("Polonia", Польша)
Белорусский бунт напоминает 'бедного родственника' оранжевой революции
на Украине
23 марта 2006
Тема Белоруссии не сходит со страниц польской печати. Репортажи,
комментарии и аналитические статьи, посвященные ситуации в Белоруссии
после президентских выборов, судьбе антилукашенковской оппозиции и
помощи европейского сообщества в демократизации этой страны публикуют
все многотиражные польские газеты.
'Солидарность по-белорусски', - так озаглавил свою статью публицист
газеты 'Жечпосполита' Петр Косьцинский. Он пишет, что белорусская
оппозиция изменила стратегию, и что этому трудно удивляться. Ведь все ее
старания на протяжении более десяти лет, чтобы отодвинуть Лукашенко от
власти, кончались ничем. Поскольку оказалось, что взяв в свои руки
правление страной в 1994 году Александр Лукашенко не намерен ни с кем
этой властью делиться.
Чтобы сопоставить факты, говорящие о смене стратегии, Петр Косьцинский
вспоминает первоначальные шаги и ошибки белорусской оппозиции. Такие,
например, как неудачная попытка поменять власть путем создания
эмиграционного правительства, ошибочное мнение, что если власть
Лукашенко не признавать легитимной, то во главе государства можно
поставить его противников, выводящихся, однако, из рядов бывших
коммунистических аппаратчиков. Немало навредили оппозиции и разногласия
в собственных рядах. А в это время режим Лукашенко постепенно
устанавливал контроль над общественными организациями, СМИ и
хозяйственной деятельностью граждан, создавая специфический, закрытый
мир, позволяющий сегодня называть Белоруссию 'коммунистическим музеем
под открытым небом'.
Сегодняшняя оппозиция стала более зрелой, мудрой, и эти ошибки учла, -
отмечает автор статьи. Идя на президентские выборы, оппозиционеры
отлично понимали, что в нынешней ситуации им трудно будет выиграть. Но
речь не шла о победе, а о том, чтобы донести свои идеи гражданам.
Оппозиционный кандидат в президенты Александр Милинкевич и его
соратники, несмотря на ограничения, делают все возможное в этом
направлении. Сегодня штаб Александра Милинкевича имеет шансы стать
зародышем белорусской 'Солидарности', а надежда белорусских граждан с
передовыми взглядами на демократию - превратиться в массовое движение, -
утверждает Петр Косьцинский.
В свою очередь Вацлав Радзивинович - автор комментария 'Белорусская
площадь - это не украинский майдан', опубликованного в 'Газете
выборчей', считает, что белорусский бунт напоминает 'бедного
родственника' оранжевой революции на Украине. Комментатор сравнивает
ситуацию в столице Белоруссии с не столь уж давними событиями в Киеве.
Говоря о нескольких сотнях кочующих с понедельника на Октябрьской
площади в Минске манифестантов, могущих рассчитывать только на то, что
принесут им поесть, преодолевая милицейские кордоны, сердобольные
горожане, Радзивинович выражает уверенность, что в Киеве участники
демонстрации за это время заняли бы уже всю площадь. . . далее речь идет
о том, что 'оранжевые' имели и свои СМИ, и сильную фракцию в парламенте,
не говоря уже о массовой общественной поддержке.
Белоруссия - это не Украина. Это тоталитарное государство. Молодые
белорусы, стоящие на площади, обладают только упорством, идеями и
здоровьем. Но хватит ли этого, чтобы долго держаться на снегу, на
морозе, без всяких условий?, - выражает беспокойство Вацлав
Радзивинович. Но при этом он также уверен, что все вышесказанное вовсе
не означает крах белорусской революции, как хотел бы Лукашенко. Это
только ее начало. А как она будет развиваться, зависит от всех нас, -
заключает комментатор 'Газеты выборчей'.
иза
______________________________________________________
Примечание ИноСМИ.Ru: В тексте сохранены орфография и синтаксис
оригинала
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 23 марта 2006, 10:29
Оригинал публикации: Polonia
------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru