От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 10.03.2006 21:17:03 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Россия - 'свой' или 'чужой'? ("The Washington Times", США) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226031.html



Россия - 'свой' или 'чужой'? ("The Washington Times", США)
Буш и Райс - так держать курс на союзника


Эдвард Лозанский (Edward Lozansky), 10 марта 2006

Итак, что же мы имеем? Ирак на пороге гражданской войны. 'Аль-Каида' и
не думает разваливаться; угроза крупномасштабных терактов остается на
очень высоком уровне. Иран начисто игнорирует возможность подвергнуться
действию санкций и жестко отстаивает свою атомную программу. 'Талибан'
становится все активнее и в Афганистане, и в Пакистане, и в других
странах. Северная Корея уже имеет - либо в скором будущем будет иметь -
ядерное оружие. Президенты Венесуэлы Уго Чавес (Hugo Chavez) и Боливии
Эво Моралес (Evo Morales) ударились в такую жесткую антиамериканскую
риторику, которой позавидовало бы само всемогущее советское Политбюро.

И что же делает Администрация перед лицом этих угроз? Похоже, что
влезает в новую драку - на этот раз с Россией. Сначала специальное
заседание по этому поводу созывает вице-президент Дик Чейни (Dick
Cheney), затем то же самое делает госсекретарь Кондолиза Райс
(Condoleezza Rice). А еще через некоторое время масла в огонь подливает
Совет по международным отношениям (Council on Foreign Relations),
выпустивший доклад, авторы которого выражают острейшую обеспокоенность
курсом России и тут же требуют применить в ее адрес самые разнообразные
жесткие и немедленные меры.

Если подобные политические рекомендации попытаться претворить в жизнь,
возврат к новой 'холодной войне', которая на этот раз, видимо, будет
даже более опасной, становится неизбежным. Входит ли такой вариант
развития событий в интересы Соединенных Штатов? Не думаю.

На самом деле, в России сегодня все не так уж плохо. Экономика растет в
прекрасном темпе - в последние пять лет он составлял 6-7 процентов
ежегодно; государственный бюджет год от года исполняется со значительным
профицитом; в казне лежит 200 миллиардов долларов; зарплаты врачей,
учителей и других служащих госсектора постоянно растут. Растет
численность среднего класса - количество его представителей приближается
уже к 30 процентам всего населения. Крупнейшие государственные каналы
показывают телесериалы, поставленные по романам Александра Солженицына,
Василия Аксенова и других некогда опальных писателей, посвященных
жестокостям коммунистического времени. Страна переживает потребительский
бум; все больше ее жителей выезжает в самые разные страны мира, и для
этого им не нужно получать никаких разрешений. Фондовый рынок России в
прошлом году показал лучшие результаты в мире, и те, у кого хватило
ловкости на нем закрепиться, за год получили почти сто процентов
прибыли.

Общий объем иностранных инвестиций в российскую экономику за 2005 год
вырос на 32,4 процента. Россия больше не ходит по миру, выпрашивая
кредиты; наоборот, долги, доставшиеся ей одной в наследство от СССР, в
состав которого входили все нынешние страны СНГ и Балтии, она
выплачивает с опережением графика. Благодаря постоянному росту спроса на
энергоносители, вызванному быстрым ростом экономик Индии, Китая и других
стран, а также благодаря своим огромным запасам энергоресурсов, Россия
прочно утвердилась у руля мировой экономики. Россия - второй по объемам
экспортер нефти на мировые рынки и крупнейший поставщик природного газа.
Но важнее всего при этом то, что сегодня большая часть российского
народа чувствует гордость за свою страну - это одна из главнейших причин
беспрецедентной популярности президента Владимира Путина.

Видимо, некоторым политикам и политологам, занимающимся Россией, такая
картина отнюдь не кажется привлекательной, поэтому они хотят услышать от
власти - причем лучше всего от самого Буша или от мисс Райс -
какое-нибудь значительное и жесткое заявление, направленное против
Путина. Мысли о том, чтобы организовать тотальный бойкот встречи
'Большой восьмерки' в Санкт-Петербурге - или хотя бы просто сорвать ее и
в пику Путину собрать на параллельную встречу всех, кого по той или иной
причине не устраивает то, что происходит сегодня в России, - для них
слаще пряника.

Я доподлинно это все знаю, потому что еще в советское время участвовал в
организации немалого числа подобных конференций. Но то было другое
время, тогда Советский Союз был нашим смертельным врагом, и для борьбы с
коммунизмом мы вынуждены были использовать любое оружие, объединяя
'железо' Пентагона с 'программным' наполнением нашей интеллектуальной
прослойки.

Россия сегодняшнего дня - уже не враг нам. Возможно, она еще не наш
союзник, но уж точно добрый товарищ. И это говорю не я один. Это
говорили - причем неоднократно - и президент Буш, и Кондолиза Райс, и
многие другие высшие чиновники и депутаты Конгресса. Так зачем же в
отношениях с друзьями использовать те же методы, что и в отношениях с
врагами? Хорошо уже то, что и в Совете национальной безопасности, и в
Госдепартаменте, и в Конгрессе есть влиятельные и разумные голоса, не
согласные с недружественной политикой в отношении России. Я с
удовлетворением отметил, что и в голосе Совета по международным
отношениям чувствуются некие отголоски инакомыслия.

На Буша оказывают страшное давление, пытаясь заставить его решительно и
резко выступить против политики путинской России. Пока что у него
получается этому давлению не поддаваться, и по этому поводу я могу
сказать только одно: 'Так держать, Джордж!'. В последнем своем обращении
к нации Буш заявил: 'Во всем этом - и в том, чтобы, разрушить
террористические группировки, и в том, чтобы победить в Ираке, и в том,
чтобы принести в самые неблагополучные регионы мира свободу и надежду -
нам необходима поддержка друзей и союзников'.

И при этом совершенно ясно, что, если мы начнем всерьез прислушиваться к
таким, как Том Лантос (Tom Lantos), Джон Маккейн (John McCain) и другим
таким же, как они, и с такими же, как у них, взглядами, в один
прекрасный день у нас вдруг окажется одним добрым другом меньше - а,
возможно, и одним сильным врагом больше.

Эдвард Лозанский - президент Американского университета в Москве.

____________________________________________________________

Новый 'агитпроп' ("The Washington Times", США)

Обращение к нации: российская точка зрения ("The Washington Times", США)