|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
29.01.2006 00:27:40
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Моцарт - суперзвезда ("Le Figaro", Франция) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/225158.html
Моцарт - суперзвезда ("Le Figaro", Франция)
Похоже, что ничто не сможет превзойти празднование в Европе 250-ой
годовщины со дня рождения Вольфганга Амадея Моцарта 27 января 1756 года
в Зальцбурге
Армель Элио (Armelle Heliot), 27 января 2006
А мы-то думали, что это типично французская болезнь: в конце XX века
устраивать торжества по любому поводу. День рождения 'Ситроена 4CV', дни
кончины великих людей, годовщины великих научных открытий, знаменитых
сражений, песни 'Scoubidou' (первого хита певца Саши Дистеля - прим.
пер.), Нантского эдикта (эдикт 1598 года, давший гугенотам религиозную
свободу - прим. пер.), Декрета Villers-Cotterets (наистраннейшего
образчика современного письменного французского языка), а также создание
мини-юбки.
Но, похоже, что ничто не сможет превзойти празднование в Европе 250-ой
годовщины со дня рождения Вольфганга Амадея Моцарта 27 января 1756 года
в Зальцбурге. В 1991 году - не так уж давно - весь мир отмечал
двухсотлетие со дня смерти композитора (5 декабря 1791 года). В длинной
веренице торжеств стоит также отметить празднества, которые состоялись в
1956 году.
Кажется, мы уже начали повторяться. Размах становится все больше,
фанфары звучат все громче, торжества - все роскошнее. Скоро мы будем
объедаться шоколадками 'Моцарт'; его лицо будет смотреть на нас с
кухонных полотенец, стаканов, коробков спичек. Мы сможем отправиться в
путешествия 'по следам Моцарта' и носить одежду с маркой 'Моцарт'. Уже
изданы сотни книг, десятки специальных академических обзоров. Различные
СМИ соревнуются друг с другом, кто лучше и в большем количестве
'накормит' нас Моцартом: его оперы и оркестровые произведения
исполняются по всему миру.
Консьюмеризм преподносит свои удивительные сюрпризы. Кто бы мог
подумать, что избранные произведения Моцарта (170 компакт-дисков, 200
часов музыки) ждет потрясающее будущее - стать Идеальным Подарком! А
также идеальным лекарством. Музыка Моцарта ускоряет рост растений,
выводит политиков из комы, излечивает эпилепсию и
маниакально-депрессивные состояния. Он - кудесник, он - бог!
Легенда его жизни, разделенная на всем известные эпизоды - папаша
Леопольд и двор, грязные и хаотичные события, которые там происходили,
Сальери, масоны, Констанция, похороны Моцарта, его череп - все это будет
заново и тщательно исследовано. Загадки станут еще таинственней, а слава
еще ярче. Скорее всего, к этому добавится и недюжинная порция любви. В
чем успех Моцарта? Его гений не подавляет. Этот мальчуган слишком часто
сквернословил. Потрясающая легкость его музыки и скрытая в ней глубина -
вот что делает его таким популярным. Он доступен. Ему ведомо все - от
глубочайших душевных мук до ликующей радости земного бытия.
Но вечный чудо-ребенок, преждевременный даже в смерти, как сказал о нем
Пьер Деспрож (Pierre Desproges), преподнесет нам еще много сюрпризов.
Ибо Моцарт, гениальный творец, живое воплощение музыки, необъятный и
неисчерпаемый источник очарования и изящества, все еще живет среди нас.
Или, вернее, на шаг впереди нас. Без сомнения, он улыбается, видя
поставленное на поток производство вещей и событий, созданных в его
честь. Улыбается радостно. Светло. Очень хорошо понимая, что переизбыток
чувств, которым отличается 'Моцартиана' 2006, является частью
современного Zeitgeist (духа времени - прим. пер.). А тем временем,
феноменальный успех подарочного набора его произведений оказался в самом
центре дебатов о ценах на компакт-диски, авторских правах, незаконном
копировании музыки и других подобных проблемах. Совсем не плохо для
человека, умершего 250 лет назад.
: Вероника Денисова, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 27 января 2006, 15:16
Оригинал публикации: Mozart, superstar
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru