От Miguel Ответить на сообщение
К Alexandre Putt Ответить по почте
Дата 28.01.2006 20:25:20 Найти в дереве
Рубрики Россия-СССР; Образы будущего; Версия для печати

Как говорят мексиканцы, "раз в год не повредит".

(В оригинале, "Una vez por año no hace daño".)

Есть у меня родственница, живущая в Германии на пособие. Рассказала, что недавно её знакомая немка с удивлением спросила, откуда же у неё деньги на репетиторов для детей. А после объяснений поняла: "А, ну, раз Вы в кафе не ходите..."

А что же касается предметов роскоши, более серьёзных, чем чёрная икра, так я и вовсе не понимаю претензий кого-либо на доступ к ним. Гарантировать каждому грузчику яхту Абрамовича... это уж слишком. Оставим "Абрамовичу" (если, конечно, прокурорская проверка не выявит никаких проблем с происхождением собственности "Абрамовича" :)).