От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 03.01.2006 19:10:44 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Ужасающие новости: латыши оставляют Латвию ("Вести Сегодня", Латвия) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/224614.html



Ужасающие новости: латыши оставляют Латвию ("Вести Сегодня", Латвия)
Помоги, Боже, всему латышскому народу! Собери его домой на берега
Даугавы!


Николай КАБАНОВ, 29 декабря 2005
Известный национал-радикал, лидер молодежной ультрапатриотической
группировки Visu Latvijai! Райвис Дзинтарс опубликовал в Latvijas Avize
прелюбопытную статью "Прощай, Латвия?" Исполнена она в жанре ритуального
плача:

"У молодежи в каждом кружке знакомых есть кто-то, кто уже уехал, или по
меньшей мере те, кто еще готовится уезжать. Никто точно не может
сказать, сколько в действительности эмигрирует, и еще больше - когда они
вернутся и вернутся ли вообще". Дзинтарс возмущен непатриотизмом своих
соплеменников: "Если бы уезжающие действительно несколько месяцев или
год поработали бы за границей, с волнением в сердце и слезами на глазах
вернулись бы на родину, заработанные деньги вложили бы в создание
многодетных латышских семей, тогда для беспокойства не было бы
оснований". Увы, это не так! "Уезжающие не создают национальных обществ,
не собираются на танцевальные и песенные вечера, скорее постепенно
перенимают местные обычаи, язык и включаются в тамошнюю жизнь. Система
образования не породила достаточной связи молодежи с государством, с
народом. Как в школе, так и в высших учебных заведениях, понятие "долг
перед Латвией" считается плохим тоном, наивным, в противовес
"реалистическому индивидуализму".

Впрочем, признает Дзинтарс, процесс делатышизации уже имел место быть:
"Большая волна миграции на российские земли была ощутима в середине XIX
века. В основном уехавшие латыши весьма скоро обрусели".
"Противоположностью этому можно назвать Латвию улманисовского времени,
когда патриотическое воспитание и роль истории в системе образования
имели приоритетное значение. Например, многие латыши как экономические
беженцы отправились в Бразилию, но очень большая часть из них все же
вернулась на родину. Не менее приятный пример - эмиграция латышей,
уехавших во Вторую мировую войну, с высокоразвитой латышской культурной
жизнью, традициями, литературой, организациями. Хотя существует мнение,
что зарубежный латыш не всегда может объективно следить за
внутриполитическими событиями в Латвии, однако латышский дух и традиции
в среде изгнанников чаще выраженнее, чем в Латвии".

Равнодушием эмигрантов новой волны к поддержанию своей "латышскости", по
мнению Дзинтарса, грозит коварно воспользоваться ЗаПЧЕЛ, создавшее свое
отделение в Великобритании. "Только ли охота за голосами? - размышляет
лидер Visu Latvijai! - Кому выгодно то, что латыши уезжают и теряют
связь со своим государством? На места уехавших латышей уже алчно
засматриваются возможные иммигранты с Востока. В свою очередь, в Латвии
их ждут политические силы соответствующей ориентации". Райвис Дзинтарс
заканчивает свой материал словами жалобной песенки: "Помоги, Боже, всему
латышскому народу! Собери его домой на берега Даугавы!"

А ваш автор, со своей стороны, может припомнить историю своей
собственной семьи: прадеда-латыша, который прожил в Сибири 18 лет,
участвовал в создании Иркутского университета, а потом вернулся в
Латвию. В страну, которая только-только создалась - и была поистине
землей обетованной. В ней было прежде всего ИНТЕРЕСНО, потому что тогда,
в 20-е, все здесь было впервые. Теперь же коренное население ЛР голосует
ногами против своей реинкарнированной государственности. Люди массово
проявляют свое нежелание участвовать в гальванизации мертвого тела под
названием "Латышская Латвия". По существу, единственное, что им нужно от
этого государства, - это синий паспорт, чтобы свалить.

"Ирландская латышка в Нью-Йорке будет бороться за титул супермодели", -
кричала вчера первая полоса газеты Neatkariga. 14-летняя Теодора Сутра:
"Мама девочки Зане рассказывает, что Ирландия более приспособлена к
развитию молодых людей, в Латвии и Риге никто их не ждет".

Еще одна семья, потерянная для новогоднего поздравления Вайры
Вике-Фрейберги. Обидно, правда?

____________________________________________________________

Примечание ИноСМИ.Ru: В настоящее время главный редактор 'Вести Сегодня'
Александр Блинов является гостем нашего пресс-центра. Вопросы ему можно
задать здесь.




Опубликовано на сайте inosmi.ru: 29 декабря 2005, 14:39
Оригинал публикации: Вести сегодня

------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2005. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru