От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 24.12.2005 01:04:17 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Забудьте слово "интеграция"! ("Вести Сегодня", Латвия) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/224514.html



Забудьте слово "интеграция"! ("Вести Сегодня", Латвия)
Одни уверяют, что оккупация была, другие - что не было. Вот вам и вся
интеграция. . .


Абик ЭЛКИН, 23 декабря 2005
Политолог Кристианс Розенвалдс призывает общество и политиков найти другую
"повестку дня" для Латвии и прекратить дискуссии на тему оккупации.

"Меня достали эти бесконечные конференции об интеграции. Так и напишите:
достали!" - воскликнул, придя в редакцию "Вести Сегодня", известный
политолог и политтехнолог Кристианс Розенвалдс. На днях он побывал на
очередной такой дискуссии по интеграции, которая, как обычно, превратилась в
бесплодные "разборки" на тему истории.

"Как говорил российский политический "классик", какую бы мы партию ни
создавали, все равно в итоге получается КПСС. Перефразировав его, можно
сказать, что любая дискуссия на тему интеграции неизбежно превращается в
перебранку по поводу оккупации Латвии. В результате споров до хрипоты каждая
из сторон все равно остается при своем мнении: одни уверяют, что оккупация
была, другие - что не было. Вот вам и вся интеграция. . ." - говорит К.
Розенвалдс. Он пришел к печальному выводу о том, что в Латвии нет общего
понимания интеграции и все неизбежно фокусируется вокруг истории. "Как
только мы начинаем обсуждать тему интеграции, латышские представители
(политологи, историки, политики) сразу же начинают вспоминать события 40-го
года и делают вывод: русские должны быть благодарны за то, что после
ликвидации оккупационного режима им позволили здесь остаться и даже учиться
на родном языке. И интеграция, в понимании латышей, заключается в том, что
русские спокойно и молча интегрируются в латышское общество, не требуя для
себя каких-то "дополнительных" прав, - продолжает К. Розенвалдс. - В свою
очередь, русские или русскоязычные, услышав такие аргументы, начинают в
ответ кричать, что не было никакой оккупации и "ничего мы вам не должны", мы
здесь родились, работаем на благо Латвии и нам никуда интегрироваться не
нужно. Понятно, что такой диалог, когда представители двух общин пытаются
переубедить друг друга, - это просто тупик. Поэтому я бы объявил мораторий
на любые публичные дискуссии по теме интеграции!

Такие дискуссии об интеграции нужны только радикальным политикам, они ничего
позитивного не хотят, да и не могут предложить обществу. В какой-то степени
разговоры об интеграции выгодны и властям, которые тоже за все последние
годы так и не смогли предложить стране актуальную "повестку дня". Мы уже
полтора года в ЕС, а стратегии жизни в новых условиях до сих пор нет! Выход
один - обществу необходимо самому, не дожидаясь, пока власти проснутся,
выработать эту "повестку дня", и уже на этой базе, на базе обсуждения
вариантов решения актуальных проблем, консолидировать латышей и русских.

Повестку дня составить может каждый. Что сегодня волнует всех жителей
независимо от национальности, цвета паспорта и родного языка? Рост цен,
инфляция, социальная защищенность, эмиграция трудоспособного населения в
Ирландию, достойная оплата труда. . . Этот список можно продолжать и
продолжать. Но главное - если мы начнем обсуждать эти темы, то, как это
происходит в других европейских странах, мы сможем быстрее найти общий язык
и консолидироваться. Интеграция общества происходит только на основе того,
что людей объединяет, на основе общих ценностей и общих проблем. А не на
основе конфронтации по истории.

Будь моя воля, я бы или вообще ликвидировал секретариат министра по
интеграции общества, или его переструктурировал - создал бы некое агентство
по типу Бюро по защите Сатверсме, которое бы занималось тем, что "тайно"
вбрасывало бы в общество, для обсуждения, идеи, способные консолидировать
жителей страны. Это было бы гораздо эффективнее, чем принятие и обсуждение
разного рода программ и концепций по интеграции общества. Как политтехнолог
смею утверждать, что "среднестатистический" житель подобных программ никогда
не читает, и вообще искуственно кого-то интегрировать невозможно".