От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 08.12.2005 23:19:50 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

'Неотложка' для российской демократии ("Los Angeles Times", США) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/224109.html



'Неотложка' для российской демократии ("Los Angeles Times", США)
06 декабря 2005
Пока правительство Буша, не щадя сил, распространяет демократию на Ближнем
Востоке, Владимир Путин медленно топчет слабые пока ростки демократии у себя
в стране.

Путин пошел войной на свободу по всем фронтам: идет принятие
законодательства, которое ограничит иностранное финансирование
неправительственных организаций и поставит им такие условия для регистрации,
что они в буквальном смысле будут постоянно находиться под пятой Кремля;
принято решение суда, которое может привести к исключению правой партии
'Родина' - единственной реальной оппозиционной силы - из списка участников
парламентских выборов; адвокаты, встающие на защиту врагов Кремля,
подвергаются аресту, допросам и даже попыткам лишения профессионального
статуса; в Чечне Москва проводит 'фарсированные' выборы.

Что касается Ирана, то Россия хотя и помогла Соединенным Штатам и Европе,
предложив способ выйти из ядерного тупика, она планирует продавать тому же
Тегерану ракетные комплексы ПВО. Не упустила Москва и шанса погреть руки на
принципиальной позиции бушевского правительства против кровавого подавления
протестов в Узбекистане. Не успел Ташкент объявить, что в отместку за
попытку США призвать его к соблюдению прав человека из страны будут изгнаны
американские войска, как Россия тут же заговорила о готовности усилить
военное сотрудничество с Узбекистаном.

К сожалению, рычагов для того, чтобы убедить Путина умерить свои
авторитарные порывы, у правительства Соединенных Штатов немного, а любые
попытки со стороны Америки ставить препоны на пути России во Всемирную
торговую организацию, как предлагает сделать кое-кто из конгрессменов,
бумерангом ударят по самой Америке. Во-первых, для вступления в ВТО Россия
должна провести экономические реформы, содействующие формированию в стране
богатого свободного рынка, что соответствует национальным интересам США, а,
во-вторых, любые подобные попытки дадут российским националистам
прекрасную - и, главное, совершенно оправданную - возможность объявить, что
Соединенные Штаты проводят против России дискриминацию, поскольку в ВТО уже
состоит такая страна, как Китай, и, таким образом, дополнительно подпитать
распространенные в России параноидальные представления о том, что Запад
боится своего некогда смертельного врага и старается не допустить его
усиления и держать в нищете.

Это все так, но правительству Буша уже пора пересмотреть основы своих
взаимоотношений с Россией. Первое, что надо сделать - надо перестать
называть Россию демократической страной, ибо Россия - не демократическая
страна. И Госдепартаменту нужно приостановить обмены законодательными
делегациями с российской Думой, давно превратившейся в конвейер по
подписыванию документов и даже внешне все меньше претендующей на то, чтобы
называться настоящим парламентом.

Президент Буш должен предупредить Россию, что она движется в неправильном
направлении, и должен поставить на более деловую основу свои взаимоотношения
с Путиным. Конечно, в тех областях, где сотрудничество все еще возможно - а
таких областей немало, - это сотрудничество надо продолжать, но при этом
прекратить говорить о том, что у России и Соединенных Штатов Америки одни и
те же определения для свободы, прав человека и базовых ценностей.

К сожалению, придется также признать, что Запад поспешил принять Россию в
семерку ведущих промышленных держав мира, когда ее президентом был Борис
Ельцин. Никаких механизмов для того, чтобы приостановить членство России в
теперь уже 'большой восьмерке' нет - ведь с 1 января Россия станет
страной-председателем этого эксклюзивного клуба ведущих демократических
стран мира. А ближайшим летом Путин будет принимать в российском
Санкт-Петербурге первый для страны саммит Восьми. Так что американским
дипломатам стоит уже сейчас озаботиться тем, чтобы не дать Путину превратить
саммит в собственную фотосессию.

Бывший канцлер Германии Герхард Шредер (Gerhard Schroeder) установил с
Путиным весьма близкие отношения, причем сделал это через голову и
Европейского Союза, и трансатлантического альянса. На его пост пришла Ангела
Меркель (Angela Merkel), известная своей более сдержанной позицией по
отношению к России, что открывает для Германии и США новые возможности для
оказания совместного давления на Путина. Хотя бойкотировать
санкт-петербургский саммит было бы уже контрпродуктивно, эту встречу надо
превратить в возможность высказать Путину свою обеспокоенность тем, что из
всех инструментов управления его больше всего устраивает железный кулак.