Все дело не в словах, а в их смыслах, которые пытаются нам навязать
День добрый!
Раз возникает неясность со смыслом, то поиск его начинается с этимологии.
><...>"демос" ("народ") (а также и связанное с этим понятие "демократия")<...>
Еще раз слово "демократия" связано не с "демосом", а с "демом", от него первое производное - "демот" - представитель "дема", а вот "демос" - от "демот". Поэтому отождествление политического субъекта, т.е. "демоса" с исторической общностью людей (субъектом), коей является "народ", в корне не верно, равно как и концептуальные положения, возникающие из-за ложных обобщений, неправильной этимологии и терминологической путаницы, типа:
>а к тому, что понимание слова "демос" <...> различное у разных народов.
Античный полис так мало похож на современное гражданское общество как мало общего мы находим между демотом и гражданином в современном понимании – с его паспортом, мобильником, кредитной карточкой,а также предвзятым самомнением, болезненным самовыражением и ангажированным волеизъявлением.
За сим мое почтение, Микола