|
|
От
|
self
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
12.05.2005 11:55:13
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Корпоративная этика
(главка из "Хроники тестировщика")
некоторые поклонники прогресса и корпораций навно полагают привить (или развить из цехов) эти самые передовые формы организации производственно-общественных отношений. Андроповщина, аднака. Интересная иллюстрация на эту тему
http://www.livejournal.com/users/dima14/27112.html
> ...
> Бригадир задумчиво поднял стакан и, в общем, высказал все, что у нас у всех вертелось в черепной коробке.
> - Я это... Вот чего опасаюсь. Вся цивилизованная дрянь, которая проникает к нам из-за бугра, приобретает особо гнусные формы.
> ...
***рассказ содержит не совсем литературные выражения (посему не привожу его здесь), но, как говАривал Гоблин, из песни слов не выкинешь и перевод (в данном случае лексика) должна соответствовать теме.
кстати, интересная цитатка из дневника Димы:
--------
Друг сегодня рассказал довольно таки уникальную историю. Как-то раз он подрался на районе с гопарями. Приходит, значицца на работу. Генеральный директор, немец (фирма вообще немецкая), спрашивает:
- Е., что с тобой стряслось?
Тот объясняет ситуацию - подрался с какими-то негодяями. Реакция генерального поразила меня до глубины души:
- Слушай, у нас же микроавтобус есть, давай щас все соберёмся, поедем их отловим?
Вот что жизнь в России с немцами делает. В людей превращаются:-)))--------
==============
полностью читать здесь.
http://lib.aldebaran.ru/author/brigadir_yurii/
Там есть про (творческую) организацию труда "по-русски" (иллюстрация Игнатову про расп...во, которое таковым, имхо, не является)
Юрий Бригадир. Дневник тестировщика
http://lib.aldebaran.ru/author/brigadir_yurii/brigadir_yurii_dnevnik_testirovshika/brigadir_yurii_dnevnik_testirovshika__1.html