От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 31.05.2005 22:03:18 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Для того чтобы Россия осталась единой, должен рухнуть Китай ("Taipei Times", Тайвань) (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/219948.html

Для того чтобы Россия осталась единой, должен рухнуть Китай ("Taipei Times",
Тайвань)
России грозит распад


Чан Хси Мо (Chang Hsi-mo), 30 мая 2005


Чан Хси Мо является ассоциированным профессором Института междисциплинарных
исследований (Institute for Interdisciplinary Studies) в Национальном
университете имени Сун Ят-Сена.

28 мая 2005 года. России грозит распад. Хотя для того, чтобы избежать этого
кризиса, президент Владимир Путин проводит антиамериканскую линию, если
вдуматься глубже, Россия конкурирует не с Соединенными Штатами, а с Китаем.

Распад принимает такие формы, как Революция роз в Грузии в 2003 году,
Оранжевая революция на Украине в прошлом году и Революция тюльпанов в
Киргизстане в этом году. Эта волна революций затронула даже некоторые районы
внутри России, в том числе Башкортостан, Татарстан, Саху (Якутию), Туву,
Карелию и Калмыкию. Некоторые из этих районов стратегически важны для
России, и если они станут независимыми, страна развалится на части.

Например, если станет независимой Саха, такие северо-восточные районы, как
Чукотка и Камчатка, окажутся открытыми для влияния Соединенных Штатов, ибо
их отделяет от Аляски только Берингов пролив.

Соединенные Штаты и в определенной мере Европа используют в своих интересах
и даже поощряют такую ситуацию. Фактически, дозволяя и поощряя к революциям
определенные районы компактного проживания этнических меньшинств в России,
администрация американского президента Джорджа Буша-младшего (George W.
Bush) делает примерно то же самое, что делали в прошлом Великобритания и
нацистская Германия, администрация бывшего президента США Рональда Рейгана
(Ronald Reagan) и другие сверхдержавы- а именно, ослабляет и пытается
расколоть Россию.

Россияне тоже осознают грозящую им опасность. В прошлом месяце глава
президентской администрации Дмитрий Медведев впервые публично признал эту
опасность. Но это не все. Администрация Путина начала осуществлять стратегию
национального спасения: ускорила концентрацию власти и открыла прицельный
огонь по Соединенным Штатам, продавая оружие Сирии и Китаю, сотрудничая с
Ираном в сфере ядерных технологий и готовясь к совместным военным учениям с
Китаем этим летом.

Пока Москва достаточно решительно проводит такую тактику, она может серьезно
осложнить жизнь Соединенным Штатам. Но едва ли Путин остановит сползание к
распаду, потому что нынешний кризис является только лишь следствием распада
СССР. А тот распад был вызван совершенными в 20-м веке ошибками
партийно-государственного аппарата, который не сумел идти в ногу со
временем.

Распад СССР был выражением кризиса партийно-государственного аппарата. Это
не было решением кризиса. Почти 10 лет хаотического правления администрации
Бориса Ельцина не смогли полностью искоренить партийно-государственную
систему. Администрация Путина не только не стремится до конца разделаться с
этой системой, но использует ее остатки - например, Коммунистическое
информационное бюро (Communist Information Bureau) - для укрепления своей
власти, возвращаясь в то же время в экономическом плане на протоптанную
дорогу сильного государственного контроля. Как результат этого, Россия
сохраняет видимость процветания, например, вступила в союз БРИК (Бразилия,
Россия, Индия и Китай), страны-участницы которого считаются ведущими
нарождающимися региональными экономиками. Однако накопления проблем, которые
продолжает испытывать Россия, достаточно, чтобы вызвать ее распад.

Администрация Путина дала понять, что, если не будет серьезной
перегруппировки в международных альянсах - вроде той, что произошла после
первой мировой войны - распад России станет неизбежным.

Оценивая Евразию в целом, становится ясным, что только распад Китая окажется
достаточным для того, чтобы вызвать подобную перегруппировку и
перераспределение.

Россия надеется спастись, поддерживая тех, кто сопротивляется господству
Соединенных Штатов, и в силу этого более тесно сотрудничает, в том числе, с
Китаем. Однако, практически говоря, Россия не является ровней Соединенным
Штатам. А поэтому, хотя Россия, быть может, и выступает против Соединенных
Штатов, этого недостаточно, чтобы отдалить ее распад. Диалектика истории
означает, что Китай является единственной надеждой России; Россия может
только надеяться, что Китай распадется раньше нее.