Во-первых, современные священники - реалисты. И прекрасно все понимают. Они просто умалчивают.
Церковные каноны создавались монахами. Те понимали эту заповедь как запрет на сексуальную активность вообще. Это так и преподносилось. Что отказавшийся от сексуальной жизни ближе к Творцу. Неизбежные срывы в этом отказе понимались как падение. Важен был сам настрой. Годами воздерживаться,поститься, а потом вдруг свалить к проститутке -история частая для многих подвижников. Потом покаяться и вернуться к прежнему образу жизни. А вот самое страшное для монаха - оставить монашескую жизнь и жениться.
Для мирян делалась поблажка. Можно иметь жену. Семейная жизнь воспринималась как неизбежная зло, уступка падшей природе человека, которую монахи-аскеты хотели преодолеть. Надо сказать, что монахи вообщем-то для себя и подобных себе все это писали, таких понтов, что всех заставить так жить, у них не было. Однако церковные каноны о половой жизни складывались исходя из представлений аскетов.
