Форум С.Кара-Мурзы

	От	Георгий
	К	Георгий
	Дата	13.10.2004 22:09:53
	Рубрики	Тексты;

Себастьян Хорсли. "В защиту борделей" (*+)

http://www.russ.ru/perevod/20041011.html

В защиту борделей
Себастьян Хорсли

Дата публикации: 11 Октября 2004

Свой первый половой акт я помню до сих пор - у меня сохранилась квитанция.
Насколько я мог судить, мне попалась отзывчивая, вполне страстная партнерша,
и в любом случае это было лучше, чем ничего. Она обошлась мне в 20 фунтов.

Тогда мне было 16 лет, сейчас - 41. Четверть века я отдавал шлюхам свои
деньги и свою душу. Я спал с женщинами всех национальностей во всех странах
и во всех позициях. Среди них были и шикарные тысячефунтовые девочки по
вызову, и телки с панели в Сохо за 15 фунтов. Я переспал, вероятно, более
чем с 1000 проституток, которые в сумме обошлись мне в 100 тысяч фунтов.

Я - ценитель проституции: умею найти в ней "букет", отведать его, медленно
смакуя, чтобы прочувствовать весь вкус. Я пользовался борделями, саунами,
частными апартаментами по объявлениям в Интернете, заказывал девочек на
дом - их доставляли быстрее пиццы. Раз уж мы заговорили на эту тему, то я
сам содержал бордель. И работал в мужском "эскорте". Хотелось бы устыдиться,
но мне не стыдно. Я люблю проституток и все, что с ними связано. Мне так
нравится проституция, что я не хочу ее легализации.

В английских борделях ты попадаешь в обшарпанную комнату, столь слабо
освещенную, что с девушкой приходится знакомиться по методу Брайля. Однако в
Нью-Йорке в прошлом году я сидел на кровати под пологом, а передо мной одна
за другой продефилировали 10 девушек, подобно чашечкам с суши на конвейере.
Они говорили: "Привет, я - Тиффани, я - Гармония, я - Мишель", - и я вставал
и целовал их. Это было так трогательно, так мило, так приятно! Приличия
следует соблюдать всегда, в любых обстоятельствах. Именно таким должен быть
внешний мир - эгоистичным, но честным.

Самая лучшая сторона секса со шлюхами - возбуждение и разнообразие. Если вы
утверждаете, что более двух лет наслаждаетесь сексом с одним и тем же
партнером, то либо лжете, либо у вас что-то с головой. Из всех половых
извращений моногамия - самое неестественное. Большинство наших романов
следует по проторенной колее: лихорадка - скука - ловушка. Этим объясняется
большинство трений в нашей жизни: любовь зиждется на иллюзии, будто одна
женщина отличается от другой. Однако в бордель человек всегда приходит с
восторгом незнания того, что его ожидает.

Беда с обычным сексом в том, что за ним следуют поцелуи, а потом приходится
о чем-то говорить. После того, как вы хорошо узнаете своего партнера, вам
меньше всего на свете захочется с ним трахаться. Я люблю давать, а не
получать; обладать властью хозяина, а не обязанностями гостя. Сейчас брошу
это писать и через две минуты окажусь в объятьях шлюхи. Я знаю, что иду ей
вставить и что на самом деле она меня не хочет. А через десять минут вернусь
к своей писанине. Что я ненавижу - так это бессмысленные и бездушные
случайные свидания, когда вам приходится долго врать, чтобы лечь в постель с
женщиной, на которую вам наплевать.

Все самое плохое в жизни достается бесплатно. Хорошие вещи нуждаются в
ценнике. Как можно уважать женщину, которая сама себя не ценит? В юности я
думал, что важно не то, с кем тебе хочется переспать, а то, с кем тебе
хорошо в социальном и духовном смысле. Теперь я знаю, что это чушь. Важно
именно то, с кем тебе хочется заняться сексом. В прошлом мне приходилось
обманывать своих женщин. В жизни вы лжете только двум людям - своему
сожителю и полицейскому. Все прочие слышат от вас правду.

В какой-то степени я получал удовольствие от обманов. В сексе с чужой
подружкой есть что-то от тщетности желания. Секс без предательства казался
мне бессмысленным. Без жестокости не было бы пира. Тайная жизнь дает
восхитительные ощущения. Кроме того, у меня возникают проблемы с бесплатным
сексом. Меня отталкивает низменность тела, его грязь и гниль. Я ужасаюсь
тому, что самое возвышенное, красивое и божественное неотделимо от самых
животных функций организма. Любовь за деньги не вызывает таких чувств -
из-за того, что она анонимна.

Имея дело с женщинами, я главным образом ненавижу интимность, вторжение в
глубины моего личного пространства, медленное удушение моего искусства.
Писатель пожизненно прикован к скуке подневольного труда и ритуала
совокупления. Любовь к кому-нибудь для меня похожа на ловушку. Три года
назад я получил избавление. Я нашел девушку, в которую мог влюбиться... и
при этом спать с проститутками. Она отправляла меня в бордели, чтобы я спал
с другими женщинами. Я покупал ей девушек на дни рожденья, и мы вмести
ходили в публичные дома. Я навсегда освободился от темной, сырой тюрьмы
вечной любви.

Проститутка живет вне социума. Она либо отвергнута социумом, либо
противостоит ему. Нужна отвага, чтобы переступить черту. Проститутка
заслуживает уважения, а не наказания. И разумеется, не жалости и не молитв.

Конечно, в нашей стране распространено убеждение, что мужчина так или иначе
эксплуатирует женщину, но я в это не верю. Фактически наиболее успешные
отношения эксплуатации возникают между проституткой и клиентом, так же, как
между наркоторговцем и наркоманом. Кроме того, они наиболее чисты. Они
свободны от каких-либо скрытых мотивов. В них нет гнусного "перетягивания
каната". Мужчина ничего не берет, а женщина ничего не дает. Секс с шлюхой -
самый чистый секс, какой только бывает.

Почему такой жалкий ублюдок, как я, так любит шлюх? Зачем платить им?
Проблема не в том, что современная женщина стала проституткой, которая не
оказывает услуг. От любительниц подразнить не добьешься удовольствия; они
алчно принимают подарки, которыми скрепляется договор, и тут же его
нарушают. Шлюха, по крайней мере, расплачивается своим телом, из-за которого
идет торг. Большая разница между сексом за деньги и бесплатным сексом
состоит в том, что бесплатный секс обходится гораздо дороже.

Есть еще один момент. Я стремлюсь к тем ощущениям, которые несет с собой
секс, но без занудства, связанного с их доставкой. Бордели дают возможность
поразительной физической близости без вторжения в сферу личного. Я люблю
этот искусственный рай, эту анонимность; люблю использовать деньги, самый
безличный инструмент близости, для покупки самого личного акта близости.
Похоть превыше любви, сильные ощущения превыше безопасности, и ты падаешь в
объятия женщины, но не оказываешься у нее под каблуком.

Ощущая инстинктивное сочувствие к тем, кого осудило приличное общество, я и
сам хочу переступить черту. Платить за секс - значит смыть с себя налет
искусственности и цивилизации и познать истинно животную природу человека.
Некоторые люди гордо заявляют, что никогда не платили за секс.
Следовательно, для них деньги более священны, чем секс?

Но одна из главных причин моей любви к проституткам состоит в том, что я
люблю нарушать закон. Вот почему, в частности, я против легализации
борделей. Запретный плод всегда сладок. Обедая по вечерам в Сохо, я думаю:
эти креветки восхитительны! Как жалко, что их не запретили. И я уверен, что
в этом отношении я не одинок. Даже Адама не прельщало яблоко как таковое;
оно прельщало его лишь как запретный плод.

Что касается самих девушек: иногда утверждают, что легализация их ремесла
повысит их безопасность. Однако в Сохо уровень преступности и так один из
самых низких в стране. В любом случае преступления и риск - неотъемлемая
часть жизни. Не Фрейд ли говорил: "К жизни теряется интерес, когда нет
возможности рисковать ею"? Именно риск отделяет все, что есть лучшего в
жизни, от ее утомительной стороны.

Я решил поговорить с Клавдией, моей любимой проституткой. Впервые я увидел
ее в Лондоне на улице Найтсбридж десять лет назад и был так очарован ее
призрачной красотой, что пошел за ней следом. В Клавдии можно было
разглядеть женщину высшей пробы. Лица английских девушек выглядят так, как
будто на них не хватило материала: тонкие губы, прозрачные веки, квадратные
челюсти, большие кадыки. И - иссохшие души. Клавдия же кажется уроженкой
Средиземноморья - у нее полные, сочные губы, горящие ноздри и черные глаза,
большие, как блюдца.

Я крался вслед за ней до самого Сохо по Брюэр-стрит. Нет! Невозможно! Быть
того не может! Она повернула и зашла в бордель. Я не верил своим глазам. Я
могу трахнуть Ракель Уэлч за 25 фунтов!

Когда я спросил Клавдию, хочет ли она, чтобы проституция была легализована,
она решительно ответила: "Ни в коем случае! Несколько месяцев назад я
пыталась устроиться на легальную работу. После выплаты налога и национальной
страховки у меня практически ничего не осталось. И я вернулась сюда. В
хороший день я зарабатываю по 500 фунтов. У меня нет сутенера, и даже с
учетом накладных расходов и зарплаты горничной денег остается больше чем
достаточно". То-то и оно. Подоходный налог породил в Британии куда больше
лжецов, чем проституция.

О деловой стороне проституции мне мало что известно. Несколько лет назад я
работал в женском и мужском эскорте. Я обставил одну из комнат в своей
квартире на Шеперд-маркет в стиле борделя и предложил свои услуги эскортному
агентству. Я занялся проституцией ради любви, а не денег. Само собой, деньги
мне тоже доставались. Мои клиентки нуждались в обществе, иногда им хотелось
ласки в полночный час, иногда - просто секса. Всякий раз приходилось сильно
нервничать при мысли, сумею ли я оправдать их ожидания, но у меня, по
крайней мере, имелась серьезная причина любить моих любовниц: они платили
мне. Я не волновался, что кто-то называет меня проституткой или извращенцем.

Как вы видите, сочувствуя проституткам, я сам всегда принадлежал к их миру.
Что касается остальной части общества, проституция - зеркало мужчины, а
мужчине никогда не грозила опасность увязнуть в болоте красоты. Так почему
бы нам не оставить проституток в покое? Или научиться любить их по моему
примеру. Секс - одна из самых цельных, одухотворенных и естественных вещей,
которую можно купить за деньги. И, подобно всем другим играм, он становится
еще интереснее, если в него играть на деньги. И еще интереснее, когда он под
запретом.

Шлюхи и пьяные инстинктивно понимают, что здравый смысл - враг романтики.
Бюрократы и политики, пожалуйста, оставьте нам немножко фантазии! Я знаю,
что вы думаете. "Пусть он и ему подобные идеализируют шлюх и воров, пусть
находят на улице благородство и живописность, но ведь ему никогда не
приходилось быть частью этого мира". Ну и что с того? Когда-нибудь и я
окажусь на улице, а до того момента за ее романтику мне приходится платить.
А как еще иначе молодые, богатые и красивые найдут в этом городе секс?
Да-да, я знаю - проституция неприлична, унизительна и позорна. Дело в том,
что я такой же.

Оригинал статьи

Перевод Николая Эдельмана