|
|
От
|
Ольга
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
11.08.2004 17:36:17
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Re: Язык мировой...
Привет всем (после вынужденной паузы).
>Язык мировой научной элиты XXI века - русский?
Статья приятно ласкает зрение и (мысленно) слух шапкозакидателям и ура-патриотам. Как же! Давимая Россия, кроме пресловутой Трубы и Утекших Мозгов, может, оказывается, еще кое-что предложить завоевателям - свой "великий и могучий"! Такая вот инверсия: "побежденная Греция победителей диких пленила"(кажись, Гораций, за точность цитаты не ручаюсь, но общий смысл таков). Не могу разделить ни вывода авторов, ни их оптимизма.
Могла бы ли Россия (вслед за Грецией, Римом, Иудеей, Францией и прочая) стать культурным донором? Сегодня - вряд ли. И зависит это даже не от самой России, а от системы отношений между нами и миром. Всякое культурное заимствование осуществляется лишь в ситуации взаимодействия, диалога, в котором участвуют желающий нечто получить "реципиент" и могущий это нечто предоставить "отправитель". Допустим, России есть чтО дать в культурном плане и теоретически она могла бы предоставить это миру. Вопрос в другом: а надо ли ЭТО миру? Есть ли с его стороны запрос на культурную информацию? По моему мнению, Запад культурно НЕ НУЖДАЕТСЯ в России. У него нет настоящего запроса на новое культурное содержание, хотя есть, так сказать, культурная зависть и ревность. А это значит, что Запад просто НЕ В СОСТОЯНИИ взять (позаимстовать, усвоить) НАШЕ. Раз нет нужды в содержании, значит, нет запроса и на его кодирование, т.е. на язык. Иначе: наш язык ИМ не нужен просто потому, что на нем Западу НЕЧЕГО сообщать. Бедный Запад! Печаль его светла. Не видать ему русского языка как своих ушей. Пускай живут со своим покоцанным английским. Он под их мышление аккурат заточен.
П.С.А дифирамбы в адрес русского языка, конечно, разделяю.