|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
07.08.2004 11:40:21
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Редкие наречия обречены на вымирание? (*+)
http://www.spbvedomosti.ru/2004/08/07/redkie.shtml
Редкие наречия обречены на вымирание?
Процесс глобализации и тотальное изучение молодежью английского могут привести к тому, что через 20 - 30 лет 60 процентов всех
языков Земли превратятся в мертвые. К такому заключению пришли участники проходящей в Лейпциге (Саксония) международной конференции
лингвистов <Синтаксис языков мира>.
По прогнозам Бальтазара Бикеля из университета Лейпцига, угроза исчезновения нависла в настоящее время над четырьмя тысячами наречий
различных народностей планеты. <Достаточно сказать, что, например на Кавказе, существуют языки, носителями которых остаются
три-четыре пожилых человека, - сказал ученый. - Дети и внуки старожилов понимают эти архаические диалекты, однако предпочитают
разговаривать на языках более крупных народов региона, которые и становятся средством межнационального общения>.
В центре разгоревшихся в саксонском городе дискуссий оказались, в частности, бретонский и язык ялонке, на котором говорят жители
Западной Африки. Большинство ялонкцев - малообразованные люди, поэтому родной язык передается из уст в уста. Постепенно из ялонке
исчезают сложные словосочетания и абстрактные понятия, а на место исконных слов приходят заимствования.
Бикель считает, что единственная возможность спасти редкие наречия - командировать лингвистов, которые бы выучили эти языки, создали
бы их словари и грамматические справочники. По этим письменным источникам, убежден он, затем можно было бы обучать непосредственно
<аборигенов>.