|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
27.07.2004 22:37:18
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
В. Иноземцев: "Я был просто шокирован письмом, где говорилось, что Хлебникова убили преступники, а не Россия" (*+)
http://inosmi.ru/translation/211582.html
В России нет справедливости ("The Wall Street Journal", США)
27 июля 2004
12 июля я прочитал вашу выдающуюся редакционную статью 'Беззаконие в России'. Я россиянин, и мне стало стыдно от того, что я живу в
стране, где так мало людей заметили, не говоря уже о том, чтобы оплакивать, убийство человека, который, увы, даже не был гражданином
этой страны.
Но я был просто шокирован письмом редактору ('Хлебникова убили преступники, а не Россия'), опубликованным неделю спустя, 20-го июля,
в котором г-н Лесин фактически называет убийство Пола Хлебникова не более чем печальным эпизодом современной российской истории. Нет
сомнений, Лесин может сказать, что наш коллега был убит преступниками, а не Россией. Но неужели он действительно считает, что
преступники эти появились из-за рубежа?
Может быть, они никак не связаны с 'криминальной бандитской элитой', которую вы упоминаете в статье? Я никогда в это не поверю.
Я согласен с Лесиным в том, что Россия добилась значительного прогресса в борьбе с преступностью. Но я утверждаю, что в борьбе с
коррумпированными чиновниками никакого прогресса незаметно. Несмотря на множество доказательств, за последние 15 лет ни один человек
из кремлевских кругов не оказался в тюрьме или хотя бы на скамье подсудимых.
Недавно с обвиняемых в убийстве еще одного отважного журналиста, Дмитрия Холодова, убитого в 1994 году военными, близкими к
ельцинскому министру обороны Павлу Грачеву, военный трибунал снял все обвинения. Убийц Владислава Листьева так и не нашли, как не
нашли и виновников смерти многих других журналистов от Владивостока до Калмыкии. Загадочную смерть Юрия Щекочихина, уважаемого
обозревателя 'Новой газеты', даже не расследовали.
Я не согласен с Лесиным, поскольку считаю, что Пол Хлебников стал жертвой нынешнего режима, охраняющего им же созданные законы, но
не справедливость. Конечно, есть и 'конкретные преступники', как их назвал Лесин, но я уверен, что мы никогда не узнаем, кто они,
потому что никто не пытается их найти. И если Лесин утверждает, что всякий, кто считает иначе, 'не понимает эту страну', могу лишь
посоветовать вам и вашим коллегам прекратить все попытки понять ее.
Начальник Хлебникова, Стив Форбс (Steve Forbes), сказал, что Пол страстно верил в лучшую Россию. Я тоже верю в лучшую Россию, но для
этого необходимо ответственное и честное российское правительство.
Владислав Иноземцев
Главный редактор ежемесячного журнала 'Свободная мысль'
Москва