От Исаев Алексей
К ARTHURM
Дата 07.06.2005 15:50:58
Рубрики Современность;

А после распознавалки нет редактора?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

После сканирования/распознавания текст распечатывается и вручается редактору. Который крякозяблики на полях начинает рисовать если на такое натыкается.

С уважением, Алексей Исаев
От Гегемон
К Исаев Алексей (07.06.2005 15:50:58)
Дата 07.06.2005 16:12:27

Re: А после...

>После сканирования/распознавания текст распечатывается и вручается редактору. Который крякозяблики на полях начинает рисовать если на такое натыкается.
Это делается в машинном виде. Главное потом объяснить корректору, что "Протектората Чехия и Моравия" не было, и ссылаться на СЭС издания 1982 г. бессмысленно

>С уважением, Алексей Исаев
С уважением
От Одессит
К Гегемон (07.06.2005 16:12:27)
Дата 10.06.2005 15:38:16

Re: А после...

Добрый день

>Главное потом объяснить корректору, что "Протектората Чехия и Моравия" не было, и ссылаться на СЭС издания 1982 г. бессмысленно

Это дело не корректора, а научного редактора. К сожалению, таковые все чащи и чаще просто не привлекаются к работе.

С уважением
От Гегемон
К Одессит (10.06.2005 15:38:16)
Дата 10.06.2005 18:32:02

Re: А после...

>Это дело не корректора, а научного редактора. К сожалению, таковые все чащи и чаще просто не привлекаются к работе.
Это из моей практики
В редакции издательства решили, что корректор и так все знает, и я с ними попрощался

С уважением
От Исаев Алексей
К Гегемон (07.06.2005 16:12:27)
Дата 07.06.2005 16:47:07

В машинном - не встречал (-)
От Гегемон
К Исаев Алексей (07.06.2005 16:47:07)
Дата 07.06.2005 17:40:25

А это уже перлы от корректоров

Широкорад вставил в текст: "Специально для корректора: снаряд снаряженный, а заряд заряжается. Это артиллерия, а не Анна Петровна Керн". Что характерно, корректор этого не увидел и пропустил в печать

С уважением
От SerP-M
К Гегемон (07.06.2005 17:40:25)
Дата 07.06.2005 21:01:56

"дело рвачей живёт и побеждает!" :(((((((( (-)
От Гегемон
К SerP-M (07.06.2005 21:01:56)
Дата 08.06.2005 10:33:42

Хуже:((((((((

Это вечный конфликт: корректор считает себя литредактором, а редактор - специалистом в вопросе.
Хуже всего бывает, когда они не оставляют автору бумажных следов своей деятельности: наверняка ведь Широкорад просто не посмотрел эту кипу листов

С уважением