От	С.Алексеев
К	Роман Храпачевский
Дата	17.05.2005 18:24:26
Рубрики	WWII; ВВС;

Еще вопрос

---

А чтение "симпу" используется только в сложных, "китайских" словах - 神風(しんぷう)隊 ("отряд камикадзэ") - так объясняется в толковом эенциклопедическом словаре "Гэнсэн".

А как произносится этот самый "отряд камикадзе", не "симбутай" случаем?

---

От	Alexeich
К	С.Алексеев (17.05.2005 18:24:26)
Дата	17.05.2005 18:44:27

Re: Еще вопрос

---

>А как произносится этот самый "отряд камикадзе", не "симбутай" случаем?
ИМХО допустимое сокращение: "Симпу [токубэцу когэки]тай" - "симбутай"

---