|
От
|
Random
|
|
К
|
Мелхиседек
|
|
Дата
|
22.04.2005 16:26:48
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
Re: автор -...
>И ещё вопрос, почему генерал-капитана (general capitan) назвали великим капитаном?
Его все так называют: и немцы (Gonzalo
Hernandez de Cordoba, genannt "der große Kapitän"), и наши переводчики. Английским я владею очень слабо, возможно в Вашем источнике "general" тоже означает не воинское звание, а что-то вроде "великий"?