От Варяг
К All
Дата 21.03.2005 15:33:39
Рубрики WWII;

? воинские звания у власовцев и т.п.

воинские звания у национальных легионов Туркестанских, армянских, азербайджанских, рутенских и т.д. были немецкие гауптман там или иные - лейтенант/капитан?
От Евгений Пинак
К Варяг (21.03.2005 15:33:39)
Дата 21.03.2005 17:43:02

Re: ? воинские...

>воинские звания у национальных легионов Туркестанских, армянских, азербайджанских, рутенских и т.д. были немецкие гауптман там или иные - лейтенант/капитан?
Официально никаких особых званий у них не было, т.е. звания были немецкие в зависимости от подчиненности. Но поскольку в реале большинство национальных частей использовали свой родной язык, то и звания употреблялись родные. Например украинского "Гаупштурмфюрера дер Ваффен СС" в 14-й дивизии солдаты спокойно могли называть "Сотник".

С уважением,
Евгений Пинак
От Варяг
К Евгений Пинак (21.03.2005 17:43:02)
Дата 21.03.2005 18:27:50

Re: ? воинские...

спасибо.

собственно меня больше азербайджанские интересуют.
в одной французской книжке дан в приговор к расстрелу за попытку перехода к партизанам. и звания даны во французском переводе капитан, лейтенант.

т.е. при ещё одном переводе на русский получается, что вроде как речь о военнослужащих советской армии.
т.е. по-мецки в официальном документк, как бы их могли называть?
От СанитарЖеня
К Варяг (21.03.2005 15:33:39)
Дата 21.03.2005 16:09:08

Re: ? воинские...

>воинские звания у национальных легионов Туркестанских, армянских, азербайджанских, рутенских и т.д. были немецкие гауптман там или иные - лейтенант/капитан?

Власовцы:
http://armor.kiev.ua/army/titul/vlasovci.shtml
У национальных легионов были звания не вермахта, а СС, переведенные на соответствующий язык.
От Варяг
К СанитарЖеня (21.03.2005 16:09:08)
Дата 21.03.2005 16:49:42

Re: ? воинские...

>У национальных легионов были звания не вермахта, а СС, переведенные на соответствующий язык.

большое спасибо...
т.е. у национальных формирований были свои собственные звания?..
то есть типа гайдамаки, сарбазы и т.п.?
От СанитарЖеня
К Варяг (21.03.2005 16:49:42)
Дата 21.03.2005 17:49:18

Re: ? воинские...

>>У национальных легионов были звания не вермахта, а СС, переведенные на соответствующий язык.
>
>большое спасибо...
>т.е. у национальных формирований были свои собственные звания?..
>то есть типа гайдамаки, сарбазы и т.п.?

"эсэсманн - стрелец, СС - обершютце - старший стрелец, штурмман -вестун, роттенфюрер - старший вестун, унтершарфюрер - десятник, шарфюрер - нет, обершарфюрер - старший десятник, гауптшарфюрер -бунчужный, штурмшарфюрер - подхорунжий, унтерштурмфюрер - хорунжий, чотарь, оберштурмфюрер - поручник, гауптштурмфюрер - сотник, штурмбанфюрер - майор, оберштурмбанфюрер - подполковник, штандартенфюрер - полковник, бригадефюрер - генерал."
http://slavic-legion.narod.ru/14ssgal.html
(Это по СС-Галичина, по тюркским, армянским, грузинским, индийским и т.п., вплоть до английских и американских - были даже караимские - мне неизвестны; но нужно иметь в виду, что это не самостоятельные звания, а переводы установленных званий СС).

От val462004
К СанитарЖеня (21.03.2005 17:49:18)
Дата 21.03.2005 21:06:02

Re: ? воинские...

>(Это по СС-Галичина, по тюркским, армянским, грузинским, индийским и т.п., вплоть до английских и американских - были даже караимские

Интересно, насчет караимских. И раввины у этих в частях были?

С уважением,
От Sanyok
К val462004 (21.03.2005 21:06:02)
Дата 21.03.2005 21:56:30

Ре: ? воинские...

>Интересно, насчет караимских. И раввины у этих в частях были?
У караимов нет раввинов.
От СанитарЖеня
К val462004 (21.03.2005 21:06:02)
Дата 21.03.2005 21:44:13

Re: ? воинские...

>>(Это по СС-Галичина, по тюркским, армянским, грузинским, индийским и т.п., вплоть до английских и американских - были даже караимские
>
>Интересно, насчет караимских. И раввины у этих в частях были?

Не эксперт по религиям, но, насколько я понимаю, у караимов раввинов нет.
От Варяг
К СанитарЖеня (21.03.2005 17:49:18)
Дата 21.03.2005 18:22:12

спасибо (-)