От Василий(ABAPer)
К All
Дата 02.03.2005 13:20:20
Рубрики Древняя история; 11-19 век;

Бёрн Альфред.- Битва при Креси Мнение о книге?

Мое почтение.

Интересует мнение о книге:

Бёрн Альфред.- Битва при Креси.- История Столетней войны с 1337 по 1360 год. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2004.

Именно книге, а не о переводе.

Всего доброго.
С уважением,
Василий (ABAPer).
От А.Власов
К Василий(ABAPer) (02.03.2005 13:20:20)
Дата 02.03.2005 16:02:19

Кста, вышла и 2-я часть

AGNCOURT WAR, название которой так же стрёмно переведено как "Сражение при Азенкуре"
От Chestnut
К Василий(ABAPer) (02.03.2005 13:20:20)
Дата 02.03.2005 14:48:08

Re: Бёрн Альфред.-...

>Бёрн Альфред.- Битва при Креси.- История Столетней войны с 1337 по 1360 год. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2004.

Двухтомник подполковника Бёрна "Война Креси" и "Война Ажинкура" -- добротное, но уже несколько устаревшее исследование о Столетней войне. В общем, классика.

In hoc signo vinces
От И. Кошкин
К Василий(ABAPer) (02.03.2005 13:20:20)
Дата 02.03.2005 13:52:40

Давно вас не было. Книгу - брать. (-)
От Василий(ABAPer)
К И. Кошкин (02.03.2005 13:52:40)
Дата 02.03.2005 14:53:38

Re: Давно вас...

Мое почтение.

>Книгу - брать.
Взял и прочел.

Но!
1. Там никакого справочного аппарата. Даже просто списка литературы и источников.
2. Там постоянный спор с Ф.Лотом. А я привык с почтением относиться к французам.
3. Создается впечатление "попсовости". Возможно, по вине переводчиков.
4. Очень, очень партийная книга. В том смысле, что фрацузы, конечно, храбрые воины, но признается это в основном для того, чтобы показать, что англичане - ну просто герои.


Всего доброго.
С уважением,
Василий (ABAPEr).
От Михаил Денисов
К Василий(ABAPer) (02.03.2005 14:53:38)
Дата 02.03.2005 15:25:59

Re: Давно вас...

День добрый

>Но!
>1. Там никакого справочного аппарата. Даже просто списка литературы и источников.
-------
в тексте постоянно отсылки на источники, это конечно коряво, но понять где он цитирует Фессуара и какое издание можно

>2. Там постоянный спор с Ф.Лотом. А я привык с почтением относиться к французам.
--------------
остается только найти книги оппонента и прочесть :)))..хотя мне оно не надо, лично

>3. Создается впечатление "попсовости". Возможно, по вине переводчиков.
----------
согласен..за то читается легко и очевидных ляпов не заметно


>4. Очень, очень партийная книга. В том смысле, что фрацузы, конечно, храбрые воины, но признается это в основном для того, чтобы показать, что англичане - ну просто герои.
--------------
ну вобщем-то так оно и было :))


Да...его зе Азинкур уже вышел и продается
Денисов
От Chestnut
К Василий(ABAPer) (02.03.2005 14:53:38)
Дата 02.03.2005 14:57:23

Re: Давно вас...

>1. Там никакого справочного аппарата. Даже просто списка литературы и источников.
>2. Там постоянный спор с Ф.Лотом. А я привык с почтением относиться к французам.
>3. Создается впечатление "попсовости". Возможно, по вине переводчиков.
>4. Очень, очень партийная книга. В том смысле, что фрацузы, конечно, храбрые воины, но признается это в основном для того, чтобы показать, что англичане - ну просто герои.

То есть "хорошая патриотическая книга" )))) В общем, это не научное исследование, а хороший обзор, рассчитаный на массового читателя. Второй том, как я понимаю, ещё не издали?

In hoc signo vinces
От Василий(ABAPer)
К Chestnut (02.03.2005 14:57:23)
Дата 02.03.2005 15:22:46

Re: Давно вас...

Мое почтение.

>Второй том, как я понимаю, ещё не издали?
Не видел.

Всего доброго.
С уважением,
Василий(ABAPer).
От А.Власов
К Василий(ABAPer) (02.03.2005 15:22:46)
Дата 02.03.2005 16:04:52

Уже есть в продаже

я приобрёл :-)