ощущение того, что видел это по русски происходит потому, что похоже на многие нормативные документы Минэкономразвития РФ и разных международных исследовательских центров, выпускающих такие рекомендации по-русски. Иногда совсем 100: словпадения, типа программы "Электронная Украина" (такая была при Кучме?)
С уважением, А.Никольский