От Kalash
К П.Кадетов
Дата 02.02.2005 17:44:05
Рубрики Стрелковое оружие;

Re: Многоствольные револьверы.

он может выстрелить подряд 23 раза за равное число секунд."

Вот эта фраза непонятна, 23 раза за равное число секунд можно выстрелить из любого ружья, хоть из дульнозарядного... Может имелось в виду, что ружье 23х зарядное? Что то подобное могло быть. Существовали винтовки с несколькими трубчатыми магазинами в прикладе, там их и поболее, чем 23...
От FVL1~01
К Kalash (02.02.2005 17:44:05)
Дата 02.02.2005 19:10:06

опять баг перевода - 23 выстрела за 23 секунды

И снова здравствуйте
Напоминает рекламу однозарядки ремингтона -
дюжину выстрелов в дюжину секунд...


С уважением ФВЛ
От amyatishkin
К FVL1~01 (02.02.2005 19:10:06)
Дата 02.02.2005 19:16:04

Re: опять баг...

Могло иметься ввиду, что у пациента в данный момент все оружие заряжено 23 патронами.
От FVL1~01
К amyatishkin (02.02.2005 19:16:04)
Дата 02.02.2005 19:17:47

Re: опять баг...

И снова здравствуйте
>Могло иметься ввиду, что у пациента в данный момент все оружие заряжено 23 патронами.

То есть 12 в кобурных, 10 в сапожных и один в ружье - ЛОГИЧЕНО модет быть но тогда к чему 23 секунды - этот арсенал можно выпустить и быстрее...

С уважением ФВЛ
От val462004
К FVL1~01 (02.02.2005 19:17:47)
Дата 02.02.2005 20:26:49

Re: опять баг...

>И снова здравствуйте
>>Могло иметься ввиду, что у пациента в данный момент все оружие заряжено 23 патронами.
>
>То есть 12 в кобурных, 10 в сапожных и один в ружье - ЛОГИЧЕНО модет быть но тогда к чему 23 секунды - этот арсенал можно выпустить и быстрее...

Простим Майна Рида, он все же писал роман, а не наставление по стрелковому делу.

С уважением,
От amyatishkin
К FVL1~01 (02.02.2005 19:17:47)
Дата 02.02.2005 19:49:02

Re: опять баг...

>То есть 12 в кобурных, 10 в сапожных и один в ружье - ЛОГИЧЕНО модет быть но тогда к чему 23 секунды - этот арсенал можно выпустить и быстрее...

Думается, это расчет прицельных выстрелов, а не набивка свинцом противника с нескольких шагов. Т.е. просто писатель счел, что прицельный выстрел ~1 секунда.
А еще надо смотреть, где происходит действие, и кто будет противник героя - т.е. к чему именно привязано такое описание оружия. Я ж книгу не читал.
От П.Кадетов
К amyatishkin (02.02.2005 19:49:02)
Дата 03.02.2005 17:54:44

Окрестности Санта-Фе. (-)
От FVL1~01
К amyatishkin (02.02.2005 19:49:02)
Дата 02.02.2005 19:52:09

Я к стыду своему то же. Милая дисскуссия у нас о Пастернаке получилась (-)