От	InterLoc
К	Oleh Nemchinov
Дата	31.01.2005 18:33:47
Рубрики	WWI;

Ага, там подпись на сайте забойная :)) ...всвязи ещё с шапкой...

---

> http://postup.brama.com/dinamic/i_pub/usual.php?what=36144

сверху:
ukrainewstand
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds
Сайт створений та адмініструється за сприяння Фонду розвитку ЗМІ посольства США в Україні

снизу:
Думки, висловлені авторами матеріалів, є їх власною позицією і не обов'язково збігаються з позицією Посольства США в Україні

"на воре шапка горит"...
впрочем, украинские пословицы есть и позвонче...

---

От	Читатель1
К	InterLoc (31.01.2005 18:33:47)
Дата	01.02.2005 10:38:27

Re: Ага, там там еще и язык...новоукраинский

---

Тим часом Рамiро Сiбрiан-Узаль, який днями заступив на посаду амбасадора ЄС у Iзраїлi, заявив, що зробить усе, аби полiпшити iмiдж Євросоюзу в країнi. Новий посол Євросоюзу пообiцяв зробити з Iзраїлю Швейцарiю.

---

От	Chestnut
К	Читатель1 (01.02.2005 10:38:27)
Дата	01.02.2005 15:40:18

а в русском слова "имидж" нет? (-)

---

---

От	Alexusid
К	Chestnut (01.02.2005 15:40:18)
Дата	02.02.2005 12:51:21

"Это просто праздник какой-то" (с) К\Б

---

Всем Б.Пр.

>Тим часом Рамiро Сiбрiан-Узаль, який днями заступив на посаду амбасадора ЄС у Iзраїлi, заявив, що зробить усе, аби полiпшити iмiдж Євросоюзу в країнi. Новий посол Євросоюзу пообiцяв зробити з Iзраїлю Швейцарiю.

Новий посол таки стал амбасадором.
А посольство, с трудом, правда, но разместилось в здании Амбасады.

У-у-ух-ха-ха.... , короче.
:О)


С ув. прощевайте Алексей.

---

От	Chestnut
К	Alexusid (02.02.2005 12:51:21)
Дата	02.02.2005 12:56:54

вам в четвёртом классе на уроках Родной речи про "синонимы" объясняли? (-)

---

---

От	Alexusid
К	Chestnut (02.02.2005 12:56:54)
Дата	02.02.2005 13:06:55

В данном контексте...

---

.. авторы ещё не знают какой им украинский язык выбрать.
То ли мову, то ли новоукур.

Это не синонимы.
Это как панзер и танк, или винтовка и гвэр.

Раздвоение сознания ткскз.

"Изя! Ты либо одень штаны и рубашку, либо сними галстук"(с)

С ув.

---

От	Chestnut
К	Alexusid (02.02.2005 13:06:55)
Дата	02.02.2005 14:10:41

Re: В данном

---

>.. авторы ещё не знают какой им украинский язык выбрать.
>То ли мову, то ли новоукур.

>Это не синонимы.
>Это как панзер и танк, или винтовка и гвэр.

жовніри и солдати, літаки и аероплани, вертольоти и гелікоптери, кулемети и скоростріли... Какие всё-таки гады, и зафигом им стока синонимов -- автопереводчик (или транслятор?) работать отказывается ))))

А в русском нет разве ЭВМ и компьютера или подводной лодки и субмарины?

In hoc signo vinces

---

От	Corporal
К	InterLoc (31.01.2005 18:33:47)
Дата	31.01.2005 20:37:40

А меня также порадовала инфа про их командира

---

командир курсантів сотник А. Гончаренко



на фото
Старшини Дивізії "Галичина" після прориву з-під Бродів, 4 серпня 1944 р. Стоять зліва: хорунжий д-р Б. Панасюк, сотник А. Гончаренко, поручник угорської армії, хорунжий о. М. Левенець.



Аверкій Гончаренко народився 22 жовтня 1890 року в селі Дощенки на Полтавщині. В 1912 році закінчив з відзнакою Чугуївську військову школу і був призначений до Кубанського полку російської армії. В часі першої світової війни (1914-17) командував батальйоном, одержав ранґу капітана, викладав тактику в школі прапорщиків та був нагороджений найвищим відзначенням за бойові заслуги - Хрестом Святого Георгія з мечами. У 11917-20 рр. був в Армії УНР: командиром куріня Юнацької Військової школи, губерніальним командантом Поділля, та начальником канцелярії Головного Отамана Симона Петлюри. Підполк. Армії УНР.
Під час Другої світової війни, у 1943-45 рр. - сотник (гауптштурмфюрер) Дивізії "Галичина" (І-ої дивізії Української Національної Армії). Учасник битви під Бродами. Після війни дістав ранґу полковника від екзильного уряду УНР.
Помер 12 квітня 1980 року на еміґрації в США.
http://www.geocities.com/nspilka/library/honczarenko.html

---

От	Eddie
К	Corporal (31.01.2005 20:37:40)
Дата	31.01.2005 20:42:04

Ре: А меня...

---

>був нагороджений найвищим відзначенням за бойові заслуги - Хрестом Святого Георгія з мечами.

Это особенно хорошо...

---

От	Alex Bullet
К	Eddie (31.01.2005 20:42:04)
Дата	01.02.2005 22:18:43

Ре: А меня...

---

Да, мне тоже понравилось. "Наши герои войны лежат под Бродами. - Ну, да, там им самое место".

---