я дописал пару фраз к русскому тексту(скопированному) а так как у меня русской клавы нету - пользуюсь функцией перевода латиницы на кириллицу(спасибо форуму:)
в этот раз не проверил текст после перевода целиком. а оказалось, что в русском тексте переводчик букву русскую Н принял за латинское H и перевел ее на кириллицу как Х вот и получилось:/