От	Белаш
К	All
Дата	22.11.2004 21:06:57
Рубрики	Современность; Армия; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Переведен первоисточник «Цельнометаллической оболочки»

---

Приветствую Вас!

http://zhurnal.lib.ru/f/filippenko_a_w/

Сегодня автор перевода сообщил, что закончил последнюю вторую :) часть.
С уважением, Евгений Белаш

---

От	А.Власов
К	Белаш (22.11.2004 21:06:57)
Дата	23.11.2004 14:03:30

А заглавие как СРОЧНИКИ можно перевести? (-)

---

---

От	Лис
К	А.Власов (23.11.2004 14:03:30)
Дата	23.11.2004 20:54:00

Re: А заглавие...

---

Может что-нибудь типа "Draftees"?

---

От	А.Власов
К	Лис (23.11.2004 20:54:00)
Дата	24.11.2004 08:08:18

"Draftees" это типа РЕКРУТЫ (ИМХО) (-)

---

---

От	Технолог Петухов
К	Белаш (22.11.2004 21:06:57)
Дата	23.11.2004 09:12:34

Спасибо! Сравним с переводом на на Militere

---

>Приветствую Вас!

> http://zhurnal.lib.ru/f/filippenko_a_w/

>Сегодня автор перевода сообщил, что закончил последнюю вторую :) часть.


http://militera.lib.ru/prose/foreign/hasford/index.html

---

От	Белаш
К	Технолог Петухов (23.11.2004 09:12:34)
Дата	23.11.2004 10:28:34

Перевод тот же самый :), только на Милитере - одна часть из трех (-)

---

---

От	А.Власов
К	Белаш (23.11.2004 10:28:34)
Дата	23.11.2004 13:58:43

Cуперово. По стилю как Бояркин "Солдаты Афганской войны" (-)

---

---

От	Белаш
К	А.Власов (23.11.2004 13:58:43)
Дата	23.11.2004 20:48:18

Да, еще - на Милитере первая часть - тоже неполная (-)

---

---