От Дервиш
К VLADIMIR
Дата 02.04.2001 01:40:09
Рубрики Современность; Армия;

Re: Блокпост.


Интересно , были ли какие нибудь рецензии , там в прессе или просто от знакомых что нибудь слышали? По крайней мере у нас когда показывали "Все реки текут":))) это активно обсуждалось даже на улицах. Впрочем тогда это был один из первых сериалов.
От VLADIMIR
К Дервиш (02.04.2001 01:40:09)
Дата 02.04.2001 15:28:40

Re: Блокпост i ne tolko...

Uv. Dervish!

Pro pressu skazat ne mogu nichego. "Brata"(1)i ""Kavkazskogo plennika" ya v 97-m godu sam pokazal priyateliam po rabote (i perevodil sam). Oba filma im ponravilis (kak, vprochem, i "Sobachie serdtse" s subtitrami).

O "Kavkazaskom plennike" odin moi znakomyi avstraliyets otozvalsia nevysoko, nazvav ego uzhasno zatertym (v smysle sizheta) i banalnym. Voobshe zhe neodnokratno slyshal polozhitelnye otzyvy o russkom (i sovetskom) kino ot mestnykh. Nashi filmy zdes est i v videotekah v razdelah "Festival films", "War", "Classic movies".

С уважением, ВЛАДИМИР
От Андрей Л.
К VLADIMIR (02.04.2001 15:28:40)
Дата 02.04.2001 15:52:03

Re: Блокпост i


>Uv. Dervish!

>Pro pressu skazat ne mogu nichego. "Brata"(1)i ""Kavkazskogo plennika" ya v 97-m godu sam pokazal priyateliam po rabote (i perevodil sam). Oba filma im ponravilis (kak, vprochem, i "Sobachie serdtse" s subtitrami).

>O "Kavkazaskom plennike" odin moi znakomyi avstraliyets otozvalsia nevysoko, nazvav ego uzhasno zatertym (v smysle sizheta) i banalnym. Voobshe zhe neodnokratno slyshal polozhitelnye otzyvy o russkom (i sovetskom) kino ot mestnykh. Nashi filmy zdes est i v videotekah v razdelah "Festival films", "War", "Classic movies".

Уважаемые Владимир и Дервиш!

Возможно, Владимир со мной не согласится, но мне кажется, что стоит подчеркнуть: советское и русское кино здесь практически неизвестно "массам". Я тоже показывал коллегам и советскую классику ("Служебный роман" понравился), и кое-что новое, но большинство о русских фильмах ничего не знает. Фтльмы эти идут по ТВ довольно часто, но только по каналу SBS, который отчасти ориентируется на нацменьшинства, а отчасти - на высоколобых интеллектуалов. Рейтинг у канала ничтожный, пару лет назад его смотрели что-то около 3% австралийцев -- в разы меньше, чем любой другой (более новых цифр не знаю). SBS гонит и русские, и китайские (много), и иранские, и арабские фильмы, недавно, например, даже немую "Аэлиту" 1926 г. показали. Однако массовая аудитория этот канал не смотрит совершенно и нашего кино не знает. Есть исключения -- Михалков, например, или его брат, но это -- исключения. Для рядового австралийского зрителя российский кинематограф настолько также экзотичен, как для рядового российского зрителя -- кинематограф иранский. Поэтому говорить о "реакции" австралийской печати на показ наших фмильмов не приходится.

С уважением

Андрей Л.
От VLADIMIR
К Андрей Л. (02.04.2001 15:52:03)
Дата 02.04.2001 17:01:31

Re: Блокпост i

Поэтому говорить о "реакции" австралийской печати на показ наших фмильмов не приходится.

>С уважением

>Андрей Л.

Привeт, Aндрeи!

В тсeлом, Вы прaвы, в прeссe зa исклиучeниыeм Mикхaлковa никого и нe вспоминaют. Зaбaвно, что когдa говориш им, что "Taнго i Kэш" сниaл сын чeловeкa, нaписaвшeго словa к совeтскому гимну, никто нe вeрит.

Но многиыe мои знaкомыe с моeи подaчи нaши филмы смотриaт. Я, кстaти, eшe нa прeдыдушeи рaботe покaзaл рeбиaтaм с рудникa филм о гeологaх "Нeотпрaвлeнноыe писмо", тak всe были просто в восторгe.


С уважением, ВЛАДИМИР