От ID
К Роман Храпачевский
Дата 01.04.2001 15:36:23
Рубрики Прочее; 11-19 век; Байки;

Поправка

>Но вот "гумбай утиВа" вообще то скорее принадлежность полководца, вроде маршальского жезла и использовался сёгуном (генералом по нашему) для подачи сигналов и приказаний войскам.

Я не специалист по восточному оружию, к тому же писал по памяти. Сейчас проверил по источнику -правильно "гумбай утиБа".

Попенко В.Н., "Холодное оружие
Востока и Запада", Самара , 1992.

Приношу извинения за ошибку.

С уважением, ID
От Роман Храпачевский
К ID (01.04.2001 15:36:23)
Дата 01.04.2001 15:43:49

Re: Поправка


>Я не специалист по восточному оружию, к тому же писал по памяти. Сейчас проверил по источнику -правильно "гумбай утиБа".
>Попенко В.Н., "Холодное оружие
>Востока и Запада", Самара , 1992.

У них наверное опечатка, потому что по японски веер "утиВа". Просто с "в"/"б" опечатались.

>Приношу извинения за ошибку.

Да не за что, это ошибка ведь Попенко, не Ваша.

С уважением
От ID
К ID (01.04.2001 15:36:23)
Дата 01.04.2001 15:39:17

Еще раз сорри - утиВа конечно. Совсем на работе запарился.

С двумя клавиатурами пишу + телефонные звонки, уже Б и В не отличаю.

С уважением, ID