От Игорь Куртуков
К FVL1~01
Дата 30.03.2001 08:45:11
Рубрики Суворов (В.Резун);

А еще

> а как насчет Генеральных Штатов, простенько так и со вкусом, и учтите что это все. Полное так сказать и оффициальное название. Вот вам и страна - мораль Нидерланды не имели никакой установки кроме поглощения всего мира или агрессии.

А вот например "Буркина Фасо", сиречь "общество достойных людей", тоже очень страшное и агрессивное название. Ну и "серединное государство" не забудем. До сих пор именно этими иероглифами и записывается...
От Игорь Островский
К Игорь Куртуков (30.03.2001 08:45:11)
Дата 30.03.2001 14:59:19

Re: А еще


>> а как насчет Генеральных Штатов, простенько так и со вкусом, и учтите что это все. Полное так сказать и оффициальное название. Вот вам и страна - мораль Нидерланды не имели никакой установки кроме поглощения всего мира или агрессии.
>
>А вот например "Буркина Фасо", сиречь "общество достойных людей", тоже очень страшное и агрессивное название. Ну и "серединное государство" не забудем. До сих пор именно этими иероглифами и записывается...

Не забудьте и о Содружестве Наций, бывшем, правда, Британском, но теперь просто Содружестве. Речь Посполитая - в переводе просто республика (хотя на деле и монархия).
От Константин Федченко
К Игорь Куртуков (30.03.2001 08:45:11)
Дата 30.03.2001 14:49:24

Re: А еще есть страна такая - Либерия :) просто и ясно (-)
От Игорь Островский
К Константин Федченко (30.03.2001 14:49:24)
Дата 30.03.2001 15:42:56

Re: СНГ забыли


Опять же Содружество Независимых Государств!