>Однако у нас не поверхность, а стекло, да еще и гнутое, да еще и под углом.
Опять я ничего не понял.
Вы намекнули на потери света в глазе. Однако, при отражении от вогнутого или выпуклого стекла, с каким вариантом я и сравнивал, параллельный пучок будет отражаться не в виде параллельного пучка, а будет распределен внутри значительного по величине угла. Здесь потери будут значительными, т.е. лишь совсем малая толика отраженного света достигнет объектива приемника.