>Я озвучил свою версию - "крупнокалиберный"->"тяжелый"->"станковый".
Помнится, на этом форуме Б Соколова долго и со вкусом пинали ногами за то, что он написал про "крупнокалиберные пулемёты" у немцев. Хотя там тоже был неправильный перевод термина "швере машиненгевер" -- встречающийся и во вполне советском официозе