От Геныч
К All
Дата 20.09.2004 00:34:53
Рубрики WWII;

Deutschen Soldaten und Unteroffizieren...

Здравия желаю!
Ищу именно эту строевую песню. Прошу не путать с Wenn die soldaten... в исполнении Марлен Дитрих.
Честь имею!
От Hoaxer
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 21.09.2004 06:25:42

Re: Deutschen Soldaten


То, что вы ищете, это пародия на Wenn die soldaten...

Точно есть в http://www.rusarchives.ru/federal/rgafd/
От поручик Бруммель
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 21.09.2004 01:58:38

Это что, вот..

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
Где бы взять вариант подводной "Лили Марлен" ( которую ребята Деница пели).
Текст у меня есть, а вот самой песни нема.
Может у кого то есть?
C уважением п-к Бруммель
От Presscenter
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 12:29:37

Обратитесь в Госфильмофонд.

Там хранятся кроме немецких трофейных фильмов и оригинальные фонограммы к отечественным фильмам, немецкие радиозаписи и тд. Эта песня звучала в фильме "Освобождение"
От А.Власов
К Presscenter (20.09.2004 12:29:37)
Дата 20.09.2004 14:13:00

Стебная песня в "Освобождении"??? (-)
От А.Власов
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 11:20:15

Музычку к ней написал Шостакович (7 симфония)

В детстве когда играли в войну её пел каждый пацан!
В песне есть только три слова
"Дойчен Зольдатен Унтирофицирен"
А далее по руски
"Мы есть нацисты
Наш папа Гитлер"
От iggalp
К А.Власов (20.09.2004 11:20:15)
Дата 20.09.2004 19:04:22

Re: Музычку к...

>В песне есть только три слова
>"Дойчен Зольдатен Унтирофицирен"
>А далее по руски
>"Мы есть нацисты
>Наш папа Гитлер"

Неправда Ваша. У нас далее пели "Ленинград блокаден, москау капитулирен". Что более поэтично
От FLayer
К iggalp (20.09.2004 19:04:22)
Дата 21.09.2004 03:00:28

Re: Музычку к...

>>В песне есть только три слова
>>"Дойчен Зольдатен Унтирофицирен"
>>А далее по руски
>>"Мы есть нацисты
>>Наш папа Гитлер"
>
>Неправда Ваша. У нас далее пели "Ленинград блокаден, москау капитулирен". Что более поэтично
А это тогда откуда:

Дойчен зльдаттен уд официрен,
Либен майн фюрер
Ихь капитулирен

Это и есть из Освобождения?
А то у нас во во дворе, когда в войнушку играли, немцы всегда такую пели. И ВСЕГДА обязаны были проиграть. Правильные войнушки у нас были...:-)
От ПВ
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 09:50:24

Вообще-то есть и строевая

>Ищу именно эту строевую песню. Прошу не путать с Wenn die soldaten... в исполнении Марлен Дитрих.

есть только строевая "Венн ди зольдатен дойче штадт марширен". Марлен там не слышно, только бодрый мужской хор.
Кажется это из коллекции "Томогавк ..."
От Sendemann
К ПВ (20.09.2004 09:50:24)
Дата 20.09.2004 10:07:00

"Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren"

1. Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

2. Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Ei warum? . . .

3. Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? . . .

4. Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Ei warum? . . .

5. Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Ei warum? . . .

http://ingeb.org/Lieder/wenndies.html

Если ориентироваться на слово kapitulieren то оно есть в песне "Es geht ums Vaterland"

Wir Deutschen stehen marschbereit,
Geschlossen Hand in Hand,
Ganz einerlei, wohin es geht,
Es geht ums Vaterland.

Refrain:
|: Getreu woll'n wir marschieren,
Der Führer geht voran,
Aber nie kapitulieren
Vor einem Welttyrann. :|
Blitzblank ist unser Bajonett,
Blitzsauber das Gewehr.
Für Blut und Boden setzen wir
Uns jedem Feind zur Wehr.
Refrain:

Nicht jede Kugel trifft das Herz.
Kopf hoch, mein Schatz, Kopf hoch.
Bleib hart, mein Lieb wie Stahl und Erz,
Bis wir befreit vom Joch.
Refrain:

http://ingeb.org/Lieder/wirdeuts.html
От ПВ
К Sendemann (20.09.2004 10:07:00)
Дата 20.09.2004 10:57:12

не уверен +

>1. Wenn die Soldaten
>Durch die Stadt marschieren,
>Öffnen die Mädchen
>Die Fenster und die Türen.

Конечно мой школьный немецкий не позволяет воспринимать на слух весьма посредственную запись, но мне кажется что на "моей" записи поют нечто другое.
Припев совершенно другой.

Могу заслать MP3, 4.4мБ
От СанитарЖеня
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 09:03:26

В нашем мире такой песни нет. (-)
От wiking
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 03:24:56

Re: Deutschen Soldaten

>Здравия желаю!
>Ищу именно эту строевую песню. Прошу не путать с Wenn die soldaten... в исполнении Марлен Дитрих.
>Честь имею!

http://ingeb.org/soldaten.html
От wiking
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 02:36:49

Re: Deutschen Soldaten

>Здравия желаю!
>Ищу именно эту строевую песню. Прошу не путать с Wenn die soldaten... в исполнении Марлен Дитрих.
>Честь имею!
deutsche soldaten und deutsche offizieren
gehen spazieren spazieren spazieren :)
От Sendemann
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 00:55:49

Вы ТОЧНО уверены, что такая песня есть? (-)
От Технолог Петухов
К Sendemann (20.09.2004 00:55:49)
Дата 20.09.2004 11:36:11

Есть, есть. У меня где-то файл mp3 валялся. Только ....

это поют какие-то бухие русские охломоны, не немцы :-)

Что-то типа "Дойче зольдатен унд унтерофицирен аллес маршир унд нихт капитулирен" :-)
От Технолог Петухов
К Технолог Петухов (20.09.2004 11:36:11)
Дата 20.09.2004 11:39:07

ПыСы - если нужен файл я нашел. (-)
От Геныч
К Технолог Петухов (20.09.2004 11:39:07)
Дата 20.09.2004 12:09:26

Re: ПыСы -...

Здравия желаю!
Уважаемый Технолог Петухов, выложите, пожалуйста, этот файл где-нибудь.
Честь имею!
От Технолог Петухов
К Геныч (20.09.2004 12:09:26)
Дата 20.09.2004 12:48:25

В копилке. (-)
От ARTHURM
К Технолог Петухов (20.09.2004 12:48:25)
Дата 20.09.2004 14:17:29

Это марш пьяных немецко-фашистских автоматчиков, не иначе :) (-)
От Alexsoft
К Технолог Петухов (20.09.2004 12:48:25)
Дата 20.09.2004 14:16:57

А в сархивированном виде мона?Злобный админ режет все mp3 на корню:( (-)
От ID
К Alexsoft (20.09.2004 14:16:57)
Дата 20.09.2004 14:19:32

Дык mp3 это уже пожатая музыка. Архивирование не даст ничего. (-)
От Роман (rvb)
К ID (20.09.2004 14:19:32)
Дата 20.09.2004 14:21:54

Архивирование (или переименование) даст возможность надурить админа :) (-)
От ID
К Роман (rvb) (20.09.2004 14:21:54)
Дата 20.09.2004 14:23:18

Ну можно только переименованием и ограничиться :-))) (-)
От Геныч
К Технолог Петухов (20.09.2004 12:48:25)
Дата 20.09.2004 13:05:54

Спасибо, очень смешно))) Особенно русский акцент пьяных "фашистов"

Не "власовцы", случаем её пели?
От Геныч
К Sendemann (20.09.2004 00:55:49)
Дата 20.09.2004 01:08:28

100-пудово+"нихьт капитулирен"(-)
От Serguei
К Геныч (20.09.2004 01:08:28)
Дата 20.09.2004 03:27:48

Re: 100-пудово+"нихьт капитулирен"

Обсуждалось тут как-то (нет такого вопроса...)
Пришли к выводу что "Deutschen Soldaten" и "Wenn die soldaten" - одно лицо
От Геныч
К Serguei (20.09.2004 03:27:48)
Дата 20.09.2004 12:14:10

Re: 100-пудово+"нихьт капитулирен"

Здравия желаю!
>Обсуждалось тут как-то (нет такого вопроса...)
>Пришли к выводу что "Deutschen Soldaten" и "Wenn die soldaten" - одно лицо
Дык в советских фильмах звучит именно Deutchen Soldaten... вариант. А что данная тема поднималась -- я в курсе. Думал, может кто-нибудь всё-таки нашёл именно этот вариант песни.

Честь имею!
От Sendemann
К Геныч (20.09.2004 01:08:28)
Дата 20.09.2004 01:25:12

На чём же основана подобная уверенность? (-)
От Slick
К Геныч (20.09.2004 00:34:53)
Дата 20.09.2004 00:48:08

Я тоже ее ищу ;)

Найдете поделитесь ссылками ;) Пожалуста