От Arcticfox
К Рыжий Лис.
Дата 07.09.2004 12:26:10
Рубрики Современность; Спецслужбы;

suspect у них, по всей видимости, всякий задержанный до решения суда

Где-то с месяц назад на авто.ру народ офигевал с видеоролика остановки полицией какого-то лихача. Съёмка live с вертолёта, полицейские Крауны (или Импалы, не важно) трижды развернули улепётывающий Мустанг, но смогли остановить только загнав на газон. Дык закадровый комментарий в момент вытаскивания чудака из машины: "...suspect..".

Так что ничего особенного тут нет, пока вина этого выродка не доказана, юридически он - подозреваемый. Но у нас это ничего не значит :)

Эмигранты могут уточноить если что не так.
От Chestnut
К Arcticfox (07.09.2004 12:26:10)
Дата 07.09.2004 12:35:45

именно так, стандартная формулировка (-)
От Kazak
К Arcticfox (07.09.2004 12:26:10)
Дата 07.09.2004 12:31:58

Так вообще-то везде и есть.

Homo homini lupus est

А разве в России не так? "Никто не может быть...бла-бла-бла до решения суда".


Извините, если чем обидел.
От Dorofeich
К Kazak (07.09.2004 12:31:58)
Дата 07.09.2004 14:09:29

Разве "подозреваемый" не может перейти в статус "обвиняемого"? (-)
От Kazak
К Dorofeich (07.09.2004 14:09:29)
Дата 07.09.2004 14:14:02

Может. По предьявлению обвинения.

Homo homini lupus est

А что это меняет? Назвать его убийцей до решения суда всё-равно означает подвергнуться риску судебного иска.
Но скажем честно - это теория.
В жизни у нас СМИ обычно сильно не заморачиваються.

Извините, если чем обидел.