От SerB
К mpolikar
Дата 06.08.2004 15:42:36
Рубрики WWII;

А вот кстати ответ английских запорожцев польскому мерседесу

Приветствия!

http://www.inosmi.ru/translation/211833.html
Интересно, разродились бы они такой статьей, если бы по старинке наезжали только на нас?

Удачи - SerB
От Chestnut
К SerB (06.08.2004 15:42:36)
Дата 06.08.2004 16:51:37

Re: А вот...

>Приветствия!

> http://www.inosmi.ru/translation/211833.html
>Интересно, разродились бы они такой статьей, если бы по старинке наезжали только на нас?

А "они" -- это кто? На каждый Гардиан найдётся свой Дейли Телеграф ))))) -- а в Гадиане обычно обидно не так за то, что наезжают на британцев -- они и сами с радостью собственную историю обо...ть радёхоньки -- а продолжением наездов на "страну победившего социализма и лично товарища Сталина"
От Андю
К Chestnut (06.08.2004 16:51:37)
Дата 06.08.2004 16:57:57

Вопрос про "Гардиан". (+)

Приветствую !

А как позиционируется этот "таблоид" ?

Типа, для интеллигенции (вроде "литературки" в своё время у нас или "Монд" у французов), "право"-стороннее издание (аналог "Фигаро"), "лево"-стороннее издание (что-то вроде "Либерасьон") или же всего этого понемножку да ещё и покрашено "жёлтым цветом" (обнажённые тётеньки на последних страницах, "шокирующие истории" из жизни шоу-биза там же и пр. "фольк-ридинг") ? Заранее благодарен.

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.
От Chestnut
К Андю (06.08.2004 16:57:57)
Дата 06.08.2004 17:27:53

Re: Вопрос про...

>Приветствую !

>А как позиционируется этот "таблоид" ?

Это не "таблоид", а "броадщит", "широкоформатная газета". Впрочем, "Индепендент" полностью перешёл на малый формат, а "Таймс" выпускается в 2-х форматах, и предпочитают называть себя "компактами".

>Типа, для интеллигенции (вроде "литературки" в своё время у нас или "Монд" у французов), "право"-стороннее издание (аналог "Фигаро"), "лево"-стороннее издание (что-то вроде "Либерасьон") или же всего этого понемножку да ещё и покрашено "жёлтым цветом" (обнажённые тётеньки на последних страницах, "шокирующие истории" из жизни шоу-биза там же и пр. "фольк-ридинг") ? Заранее благодарен.

"Гардиан" -- левая газета для интеллигенции и для работников госсектора (там, в частности, печатается больше всего объявлений о вакансиях в госсекторе -- причём некоторые -- просто песня, типа работника райсовета по связям с сексуальнымми меньшинствами, на 30-40-50 тыщ фунтов в год.

Таблоиды -- это Сан (популистская, правая и рассчитанная на рабочий класс), Миррор -- то же, но левого толка, Дейли Мэйл -- для домохозяек и домохозяев среднего класса, тоже популистская и правоватая, но без голых девок на третьей странице. Есть ещё Стар -- там девки на первой странице. Ну и масса просто порнухи, либо специальных изданий типа про скачки, футбол и пр для пролетариев.
От Волк
К Андю (06.08.2004 16:57:57)
Дата 06.08.2004 17:07:29

Re: Вопрос про...

>А как позиционируется этот "таблоид" ?

Гардиан - весьма левая газета. Российский аналог - День или Завтра.