От mpolikar
К All
Дата 04.08.2004 09:16:22
Рубрики Современность; Армия;

о вреде военно-исторических форумов:))


В Финляндии от службы в армии начали освобождать призывников с Интернет-зависимостью

В рубрику "Армия и спецслужбы"

ХЕЛЬСИНКИ, 4 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС/. В Финляндии принято решение освобождать от службы в армии призывников, страдающих так называемой Интернет-зависимостью.
Такое решение было принято финскими военными на основе заключения медиков, которые пришли к выводу, что молодые люди, страдающие Интернет-зависимостью, лишенные "выхода в сеть" сроком на шесть месяцев
/такова продолжительность службы в финской армии/, будут не в состоянии
выполнять свои служебные обязанности.
"Для людей, увлеченных компьютерными играми, Интернетом и не имеющих друзей, служба в армии может обернуться настоящим шоком, - сообщил журналистам капитан Ярки Кивела. - Многие новобранцы приходят к доктору и говорят, что не могут находиться в казарме, где нет доступа к компьютеру. Иногда медикам даже приходится ставить диагноз Интренет-зависимость".
Кивела также сообщил, что новобранцев с таким диагнозом, как правило,
отправляют обратно домой, однако, с условием, что через три года они вновь должны явиться на сборы, где сообщат о состоянии своего здоровье.
В прошлом году в финскую армию было призвано 26,5 тыс молодых людей, девять проц из которых были признаны негодными к службе. -
От Kalash
К mpolikar (04.08.2004 09:16:22)
Дата 04.08.2004 09:23:38

Подобных "зависимых" у нас называли "Шланги" (-)
От mpolikar
К Kalash (04.08.2004 09:23:38)
Дата 04.08.2004 09:27:30

Срразу вспомнилос,...

Срразу вспомнилось, как название фильма "Чингачгук большой змей" в одной из автономий перевели как "Чингачгук большой шланг"
:)
От Паршев
К mpolikar (04.08.2004 09:27:30)
Дата 04.08.2004 09:51:26

А как ещё переводить

"Чингачгук ди гроссе шланге"?