От tevolga
К Andrew
Дата 06.03.2001 21:51:23
Рубрики WWII;

Re: Это все...

>Добрый день!

>>1 Эмблема дивизии СС "лейбштандарт"?
>
>С 1940 - отмычка на щите, до этого: вязь LAH. Перед барбароссой щит обкусали. После получения Дитрихом EL/RK появились дубовые листья. Под Курском маскировались: рисовали тактический знак "Т" в перевернутом виде.

>>2 Почему?
>
>Dietrich (нем) = отмычка.

>С уважением, А. http://www.tradereport.net

Все абсолютно точно. А я этот факт обнаружил курьезным способом. При переводе немецкого текста "машиной" написав "дитрих" (по-немецки но с маленькой буквы, случайно) получил значение "отмычка". Текст был и про "лейбштандарт". А то все время "ключи" да "ключи", в действительности "отмычка".
"Зепп" Дитрих обнако герой-ТАНКИСТ первой мировой. Кстати на Дитрих с большой буквы выдала имя собственное:-))

C уважением к сообществу.
ЗЫ. Я кстати на Вас и расчитывал.:-))
От Олег К
К tevolga (06.03.2001 21:51:23)
Дата 07.03.2001 01:35:27

Этот Дитрих - дядя одноименной певички (+)

>>Добрый день!
>
>>>1 Эмблема дивизии СС "лейбштандарт"?
>>
>>С 1940 - отмычка на щите, до этого: вязь LAH. Перед барбароссой щит обкусали. После получения Дитрихом EL/RK появились дубовые листья. Под Курском маскировались: рисовали тактический знак "Т" в перевернутом виде.
>
>>>2 Почему?
>>
>>Dietrich (нем) = отмычка.
>
>>С уважением, А. http://www.tradereport.net
>
>Все абсолютно точно. А я этот факт обнаружил курьезным способом. При переводе немецкого текста "машиной" написав "дитрих" (по-немецки но с маленькой буквы, случайно) получил значение "отмычка". Текст был и про "лейбштандарт". А то все время "ключи" да "ключи", в действительности "отмычка".
>"Зепп" Дитрих обнако герой-ТАНКИСТ первой мировой. Кстати на Дитрих с большой буквы выдала имя собственное:-))

>C уважением к сообществу.
>ЗЫ. Я кстати на Вас и расчитывал.:-))
****************************************
и в Арденнах чуть в полон ее не взял)))
От Ф.Фомичёв
К Олег К (07.03.2001 01:35:27)
Дата 07.03.2001 04:09:16

Re: Олег! "Зепп" Дитрих - двоюрожный брат Марлен Дитрих (-)

>****************************************
>и в Арденнах чуть в полон ее не взял)))
+++++++++++++++++++++

ПРо Арденны - точно.
От tevolga
К Ф.Фомичёв (07.03.2001 04:09:16)
Дата 07.03.2001 09:45:46

Вот ведь как колода тасуется:-)!!!(-)

C уважением к сообществу.
От FVL1~01
К tevolga (06.03.2001 21:51:23)
Дата 07.03.2001 00:51:08

Ну это нормально...

И снова здравствуйте
>"Зепп" Дитрих обнако герой-ТАНКИСТ первой мировой. Кстати на Дитрих с большой буквы выдала имя собственное:-))

Знал некоего немца Дитрих (имя), Дитрих Бернский тож тудыть...

С уважением ФВЛ
От Andrew
К tevolga (06.03.2001 21:51:23)
Дата 06.03.2001 22:31:32

Re: Это все...

***Добрый день!

Текст был и про "лейбштандарт".

***а это как перевелось? Как "стандарт тела"? :))

>"Зепп" Дитрих обнако герой-ТАНКИСТ первой мировой.

***вероятно, ибо встречаются его фотографии с соответствующим знаком на пузе.

С уважением, А. http://www.tradereport.net
От Andrew
К tevolga (06.03.2001 21:51:23)
Дата 06.03.2001 22:19:03

Ах, значит как на живца, да? Ну тогда отвечайте Вы! :))

Добрый день!







Вопрос: Кто носил такие значки?
Простенько так и со вкусом :))

С уважением, А. http://www.tradereport.net
От tevolga
К Andrew (06.03.2001 22:19:03)
Дата 07.03.2001 00:14:50

Re: Ах, значит...

Вызов принят.

1 Значек СПОРТИВНОГО всадника.
2.Значек не коневода, ИМХО, а не знаю как по-русски Pferdepflegerabzeichen - заботящегося о лошадях.
3.24 танковая бывшая 1 кавалерийская.

И встречный ворос
А если бы на первом была горизонтальная булавка и знак был бы сплошным, что бы это было?:-)

C уважением к сообществу.
От Andrew
К tevolga (07.03.2001 00:14:50)
Дата 07.03.2001 01:09:02

Re: Ах, значит...

>И встречный ворос
>А если бы на первом была горизонтальная булавка и знак был бы сплошным, что бы это было?:-)

Вот так сразу в голову не приходит, но поинтересуюсь. Сейчас могу предположить только, что ранние варианты были без просечек (по аналогии с другими знаками конца первой мировой и сразу после нее). Или миниатюрная (фрачная) копия.

С уважением, А. http://www.tradereport.net
От tevolga
К Andrew (07.03.2001 01:09:02)
Дата 07.03.2001 09:44:15

Re: Ах, значит...

>>И встречный ворос
>>А если бы на первом была горизонтальная булавка и знак был бы сплошным, что бы это было?:-)
>
>Вот так сразу в голову не приходит, но поинтересуюсь. Сейчас могу предположить только, что ранние варианты были без просечек (по аналогии с другими знаками конца первой мировой и сразу после нее). Или миниатюрная (фрачная) копия.

Это был бы ЮНОШЕСКИЙ Спортивный значек всадника(наездника):-))

Кстати о значке "планериста" Это все-таки нашивка "с бриллиантами", была еще и с "дубовыми листьями". Но все это почетные знаки гражданской авиации.

С уважением к сообществу.
От Andrew
К tevolga (07.03.2001 09:44:15)
Дата 07.03.2001 13:07:12

Про знаки NSFK и про вторые крылышки на фото

Добрый день!

>Это был бы ЮНОШЕСКИЙ Спортивный значек всадника(наездника):-))

***проооверим :))

***Теперь про знаки NSFK. Знаю, что вышла целая книга "знаки воздухоплавателей 3 рейха" - что-то такое... Там вероятно про знаки NSFK во всех подробностях. Отдельного издания я еще не встречал, а в каталогах - крайне мало про организационные знаки и награды. Если желаете, то планериста NSFK с икаром (?) в нижней части отсканирую, он у меня есть на картинке.

***Кстати, по крайней мере знак военного пилота имел раннюю версию с венком малого диаметра, очень похожую на ту, что на фотографии. Но носились ли оба знака (старая и новая версии) одновременно, да еще на разных сторонах живота - сомневаюсь.

***Вопрос: известно ли что-нибудь о женском знаке летчика (в виде булавки)?

***Известно ли что-нибудь о женской цепочке "Верности парашютисту" с кулоном в виде знака парашютиста? Было и такое :))

С уважением, А. http://www.tradereport.net
От tevolga
К Andrew (07.03.2001 13:07:12)
Дата 07.03.2001 14:32:47

Re: Про знаки...

>***Вопрос: известно ли что-нибудь о женском знаке летчика (в виде булавки)?

Посмотрю, Знаю есть знак женского персонала железных дорог.

>***Известно ли что-нибудь о женской цепочке "Верности парашютисту" с кулоном в виде знака парашютиста? Было и такое :))
Такое точно не видел. Надо в книгах про паращютистов порыться.

С уважением к сообществу.
От Константин Федченко
К Andrew (06.03.2001 22:19:03)
Дата 06.03.2001 23:15:45

похоже на знак 1 кд, она же позже 24 тд (-)
От Andrew
К Константин Федченко (06.03.2001 23:15:45)
Дата 06.03.2001 23:22:45

Re: похоже на...

Добрый день!

Ага, т.н. ветеранский "полковой значек". Хотел заморочить голову лошадями, но не получилось :))

Первый знак - типа "Отличный всадник", второй "Отличный коневод".

С уважением, А. http://www.tradereport.net
От Bigfoot
К tevolga (06.03.2001 21:51:23)
Дата 06.03.2001 22:02:14

Pozanudstvuyu...(+)

Вообщe-то, в нeмeцком ВСE сущeствитeльныe пишутся с большой буквы... %)

Пользуйтeсь "прaвильными" словaрями... ;)

С увaжeниeм,
Йeти
От tevolga
К Bigfoot (06.03.2001 22:02:14)
Дата 07.03.2001 00:17:48

Re: Pozanudstvuyu...

>Вообщe-то, в нeмeцком ВСE сущeствитeльныe пишутся с большой буквы... %)

>Пользуйтeсь "прaвильными" словaрями... ;)


А был бы он правильным я бы такого эффекта не обнаружил и думаю не порадовал бы окружаюших:-)))

С увaжeниeм к сообществу.
От Bigfoot
К tevolga (07.03.2001 00:17:48)
Дата 07.03.2001 00:41:19

И то верно... Только... (+)

в "самых правильных" словарях нет разницы в регистре при поиске. :)))
Главное, что программ-"переводчиков" "правильных" не бывает. Вообще. :)

С уважением,
Йети