От	Ezzz
К	Deli2
Дата	13.04.2004 15:13:12
Рубрики	11-19 век;

странно - в 1654 г. уже "Белоруссией" называли ? (-)

---

---

От	Роман Храпачевский
К	Ezzz (13.04.2004 15:13:12)
Дата	13.04.2004 15:23:30

Re: странно -...

---

Страна - "Белая Русь", а прилагательное от нее - "беларуский". Оба этих выражения постоянно встречаются в текстах 17 в. - например, "в Белой Руси" или "лист беларускаго писма".

http://rutenica.narod.ru/

---

От	Ezzz
К	Роман Храпачевский (13.04.2004 15:23:30)
Дата	13.04.2004 15:32:59

но существительного "Белоруссия" значит не было (-)

---

---

От	smertch
К	Ezzz (13.04.2004 15:32:59)
Дата	14.04.2004 02:23:24

Re: но существительного...

---

Из имеющихся под рукой документов:
15 октября 1782г.
"Выписка из дел Могилевского наместнического правления..."

"А в приложенном в копии...указе написано..., что по присоединении Белоруссии к Российской державе..."

Удачи!

---

От	Роман Храпачевский
К	Ezzz (13.04.2004 15:32:59)
Дата	13.04.2004 15:37:20

Re: но существительного...

---

Не факт. Надо смотреть документы - вполне мог быть как затесавшаяся калька с латинского Alba Russia.

http://rutenica.narod.ru/

---

От	Мелхиседек
К	Ezzz (13.04.2004 15:13:12)
Дата	13.04.2004 15:14:32

Белая Русь (-)

---

---

От	Ezzz
К	Мелхиседек (13.04.2004 15:14:32)
Дата	13.04.2004 15:24:26

значит тот докУмент - фальшивый ? (-)

---

---

От	Мелхиседек
К	Ezzz (13.04.2004 15:24:26)
Дата	13.04.2004 15:25:57

не факт, прилагательное беларуский встречалось (-)

---

---

От	Мелхиседек
К	Мелхиседек (13.04.2004 15:25:57)
Дата	13.04.2004 15:26:49

надо ещё учесть

---

что тогда не было современных строгих правил правописания
понятно, о чём речь, и ладно

---