От	ARTHURM
К	All
Дата	25.03.2004 12:37:50
Рубрики	Евреи и Израиль;

"Хоббит" вопрос знающим иврит

---

Добрый день!

В недавно вышедшей книге Герцога "Арабо Израильские войны" есть приложение ко второму тому - состояние современных ВС Израиля.
И там упоминается некий девайс "Нимрод" (ПТРК? Кстати тоже вопрос потому как в тексте про ПТРК его нет) на шасси "Лендровера" который якобы называется "Хоббит" . Что это - что нибудь значит на иврите? прикол издателей книги? или названо в честь тех самых т е прикол израильтян?

С уважением ARTHURM

---

От	Цефа
К	ARTHURM (25.03.2004 12:37:50)
Дата	25.03.2004 18:06:17

Хоббит значит хоббит

---

Который маленький, с волосатыми ногами :)
"Нимрод" это сильно дальнобойный ПТРК или миниатюрная крылатая ракетка, дальность до 25 км. Производства ИМИ середины 80-х.
В экспортном варианте на шасси Лендровера называется "Хоббит" (хотя насколько мне известно так никуда и не продавался). В собственном использовании имеет другое название.
В моей статье его нет... потому что не надо.

Цефа, http://www.waronline.org

---

От	СанитарЖеня
К	ARTHURM (25.03.2004 12:37:50)
Дата	25.03.2004 12:40:38

Библию читайте

---

"Нимрод, великий охотник перед Господом"

---

От	ARTHURM
К	СанитарЖеня (25.03.2004 12:40:38)
Дата	25.03.2004 12:55:44

С Нимродом то ясно. Непонятно что это - ПТРК или нет. А вот что такое Хоббит?(-)

---

С уважением

---

От	JGL
К	ARTHURM (25.03.2004 12:55:44)
Дата	25.03.2004 13:00:56

Статья про израильские ПТРК. "Хоббита" там нет.

---

Здравствуйте,

http://www.waronline.org/IDF/Articles/pturs.html
Может, это какое-то неофициальное прозвище?

>С уважением
С уважением, Юрий.

---

От	ARTHURM
К	JGL (25.03.2004 13:00:56)
Дата	25.03.2004 13:12:23

Теперь ясно откуда взято Приложение в книге :) (+)

---

"Кроме того, в некоторых спецподразделениях используются и джипы "Лендровер" с ПТРК "Тоу" ("Мифрасит"), "Мишоль" ("Регель Эц") и "Нимрод" ("Хоббит")" - слово в слово :)

http://www.waronline.org/IDF/Articles/ground_forces.htm#anti-tank

С уважением

---

От	Igal
К	ARTHURM (25.03.2004 13:12:23)
Дата	25.03.2004 14:22:23

Ре: Теперь ясно...

---

>"Кроме того, в некоторых спецподразделениях используются и джипы "Лендровер" с ПТРК "Тоу" ("Мифрасит"), "Мишоль" ("Регель Эц") и "Нимрод" ("Хоббит")" - слово в слово :)

> http://www.waronline.org/IDF/Articles/ground_forces.htm#anti-tank

>С уважением

Регель Эц - деревянная нога
Мифрасит - маленькая яхта (мифрас - парус)
Хоббит - Хоббит :-)

С уважением,
Igal

---

От	NetReader
К	ARTHURM (25.03.2004 12:55:44)
Дата	25.03.2004 13:00:18

Ну Лендровер же

---

Еврейцы АФАИК импортную технику склонны обзывать по своему, но с намеком на страну происхождения.

---