От Кирасир
К Kalash
Дата 31.01.2004 17:06:45
Рубрики WWII;

Перевод, кстати, тоже времен войны (+)

Приветствую всех!
ее Утесов исполнял. У нас была пластинка, старая, на семьдесят сколько-там-оборотов, запиленная патефонными иголками, но впервые я услышал эту песню когда мне было лет пять.
http://voenavto.almanacwhf.ru WBR Андрей Судьбин aka Kirasir
От Eddie
К Кирасир (31.01.2004 17:06:45)
Дата 02.02.2004 11:00:18

Ре: Перевод, кстати,...

>Приветствую всех!
>ее Утесов исполнял. У нас была пластинка, старая, на семьдесят сколько-там-оборотов, запиленная патефонными иголками, но впервые я услышал эту песню когда мне было лет пять.
Утесов ее записал, как минимум в двух вариантах. Первый, где он поет один и только по-русски, а второй, где он поет по-русски, а Эдит (его дочь) - по-английски.
С уважением, Андрей
От Vadim
К Кирасир (31.01.2004 17:06:45)
Дата 31.01.2004 18:45:21

Ре: Перевод, кстати,...

Приветствую
>Приветствую всех!
>ее Утесов исполнял. У нас была пластинка, старая, на семьдесят сколько-там-оборотов, запиленная патефонными иголками, но впервые я услышал эту песню когда мне было лет пять.
> http://voenavto.almanacwhf.ru ВБР Андрей Судьбин ака Кирасир
Был цикл сидюков все пластинки Утесова, там она была. У меня есть. Исполняют Утесов с женой.
От Константин Чиркин
К Vadim (31.01.2004 18:45:21)
Дата 31.01.2004 20:05:43

Ре: Поёт Утёсов с дочерью (-)
От Corporal
К Константин Чиркин (31.01.2004 20:05:43)
Дата 31.01.2004 22:10:56

а еще Чиж & C

диск "Бомбардировщики"
От ddt
К Corporal (31.01.2004 22:10:56)
Дата 01.02.2004 12:01:20

А еще - "Место встречи изменить нельзя" (-)
От Дмитрий Козырев
К ddt (01.02.2004 12:01:20)
Дата 02.02.2004 09:51:37

Это и есть - Утесов :) (-)
От Роман (rvb)
К Дмитрий Козырев (02.02.2004 09:51:37)
Дата 02.02.2004 10:06:30

Там тот же вариант, что пел Утесов, если быть точным

Но вот поют его муровцы :)

S.Y. Roman ( Холмовцы: https://vif2ne.org/holmovo/forum/ )
От Дмитрий Козырев
К Роман (rvb) (02.02.2004 10:06:30)
Дата 02.02.2004 10:09:31

Нет я имел ввиду

Песню, звучащую по радио :)

то ли когда Шарапов приходитв мур, то ли в квартире Груздевой
От Kalash
К Дмитрий Козырев (02.02.2004 10:09:31)
Дата 03.02.2004 03:36:51

Re: Нет я...

>Песню, звучащую по радио :)

>то ли когда Шарапов приходитв мур, то ли в квартире Груздевой
Когда Шарапов приходил в МУР это "Брестская улица, по городу идееет! Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога....
От Игорь Островский
К Кирасир (31.01.2004 17:06:45)
Дата 31.01.2004 18:33:05

Re:

>У нас была пластинка, старая, на семьдесят сколько-там-оборотов,

- На 78